Man in a Cage - Fool’s Garden перевод на немецкий

Man in a Cage

(Hinkel / Wissler)

What does it take
To stand for my pride
In a building of glass
But I'm still throwing stones inside

Man in a cage
A perfect place of perfect isolation
A heart full of pain
A door that leads to desperation
How could I forget we keep on playing different games
And I exit the stage
Feeling like a puppet retired from the hands of fate

Why do I hesitate
Why can't I break free
And why do I still believe
This cage was made for you and me

What does it take
To live a life of perfect isolation
And what will remain
On the road to desperation
How could I pretend this life was only made for me
And nobody else
Steppin' in my cage to free me from my chains

Why do I hesitate
Why can't I break free
And why do I still believe
This cage was made for you and me
It's made for you and me

Man in a cage
I'm livin' in my room
Why won't you see that I'm engaged

Der Mann im Käfig

(Hinkel / Wissler)

Was braucht es wohl
Um für meinen Stolz einzustehen
In einem Glaspalast
Und ich werf noch Steine drinnen

Mann im Käfig
Ein perfekter Ort vollkommener Isolation
Ein herz voller Schmerz
Eine Tür die führt zur Verzweiflung
Wie konnt ich vergessen dass wir getrennte Spiele spielen
Und ich verlass die Bühne
Fühl mich wie eine Marionette losgelöst vom Schicksal

Warum zöger ich noch
Warum kann ich nicht entfliehen
Und warum glaub ich immer noch
Dass dieser Käfig für uns gemacht

Was braucht es wohl
Ein Leben vollkommener Isolation zu führen
Und was wird wohl bleiben
Auf dem Weg zur Verzweiflung
Wie könnte ich so tun als wäre dies Leben nur für mich
Für keinen anderen
Der in meinen Käfig tritt um mich von Ketten zu befreien

Warum zöger ich noch
Warum kann ich nicht entfliehen
Und warum glaub ich immer noch
Dass dieser Käfig für uns gemacht
Er ist für uns gemacht

Mann im Käfig
Ich leb in meinem Raum
Warum siehst du nicht dass ich gebunden