Sandy - Fool’s Garden перевод на немецкий

Sandy

(Freudenthaler)

Sandy came to meet me
To the secret little bay down by the shore
Where once a time she told me
That she couldn't live without me no no more
There I stood so close beside her
Paralysed by the shining of her face
It was an unreal imagination
That really any day
Nothing than words were to say

Don't talk too long
I can't stand it
When my soul begins to bleed
Don't talk too long
The tide is comin' in
Just make the fire-engine keep? away

Wasted words were spoken
The wind blew all the thoughts out of my head
I closed my eyes and stumbled
And she turned pale quiet calm
There she laid so close beside me
Her beauty hand in mine
The sun began to fade
And my heart began to shine

Don't talk too long
I can't stand it
When my soul begins to bleed
Don't talk too long
The tide is comin' in
Just make the fire-engine keep? away

Sandy

(Freudenthaler)

Sandy kam, um mich zu treffen
An die geheime kleine Bucht am Ufer
Wo sie mir einst sagte
Dass sie nicht mehr ohne mich leben könnte, nein, nein
Da stand ich so nah bei ihr
Gelähmt vom Glanz ihres Gesichts
Es war eine unwirkliche Vorstellung
Dass wirklich jeden Tag
Nichts als Worte zu sagen waren

Sprich nicht zu lange
Ich kann es nicht ertragen
Wenn meine Seele zu bluten beginnt
Sprich nicht zu lange
Die Flut kommt herein
Halt nur das Feuerwehrauto fern

Verlorene Worte wurden gesprochen
Der Wind blies alle Gedanken fort
Ich schloss die Augen und taumelte
Und sie wurde leichenblass, still und ruhig
Da lag sie so nah bei mir
Ihre schöne Hand in meiner
Die Sonne begann zu verblassen
Und mein Herz begann zu strahlen

Sprich nicht zu lange
Ich kann es nicht ertragen
Wenn meine Seele zu bluten beginnt
Sprich nicht zu lange
Die Flut kommt herein
Halt nur das Feuerwehrauto fern