Текст и перевод песни Fool’s Garden - She's So Happy to Be

She's So Happy to Be

She says that: "All that I can say
Is I feel hungry" and today
She says that all my hunger
She′ll satisfy no more
She says:" As far as I can see
You're not the only one for me"
She′s leaving sweet illusions
I'm all by myself
She's so happy to be
It′s too much freedom for me
She has turned the key
And she gives it back to me
She says that all I have to do
Is to watch out for someone new
She says life′s wonderful
Some consolation that is
She says 'chin up - your life goes on,
You′ll see I'm not the only one
I won′t be persuaded I don't see it that way
She′s so happy to be
It's too much freedom for me
She has turned the key
And she gives it back to me
All that I can find
Especially in my mind
It's some kind of perfect interference
All that I can see
My baby′s glad to be
To all appearance
All that I can say
It′s happening every day
She has turned the key
And she gives it back to me
I guess she doesn't like that lovesong,
I guess she doesn′t like that way
She says she doesn't like that lovesong,
She says it and she walks away.

Elle est si heureuse d'être

Elle dit : "Tout ce que je peux dire
C'est que j'ai faim" et aujourd'hui
Elle dit que toute ma faim
Elle ne la satisfera plus
Elle dit : "Autant que je puisse voir
Tu n'es pas le seul pour moi"
Elle quitte les douces illusions
Je suis tout seul
Elle est si heureuse d'être
C'est trop de liberté pour moi
Elle a tourné la clé
Et elle me la rend
Elle dit que tout ce que j'ai à faire
C'est de faire attention à quelqu'un de nouveau
Elle dit que la vie est merveilleuse
C'est une consolation
Elle dit 'relève la tête - ta vie continue,
Tu verras que je ne suis pas la seule
Je ne me laisserai pas persuader, je ne vois pas les choses comme ça
Elle est si heureuse d'être
C'est trop de liberté pour moi
Elle a tourné la clé
Et elle me la rend
Tout ce que je peux trouver
Surtout dans mon esprit
C'est une sorte d'interférence parfaite
Tout ce que je peux voir
Mon bébé est heureuse d'être
En apparence
Tout ce que je peux dire
C'est que ça arrive tous les jours
Elle a tourné la clé
Et elle me la rend
Je suppose qu'elle n'aime pas cette chanson d'amour,
Je suppose qu'elle n'aime pas cette façon
Elle dit qu'elle n'aime pas cette chanson d'amour,
Elle le dit et elle s'en va.