Текст и перевод песни Fool’s Garden - The Part of the Fool

The Part of the Fool

(Hinkel)

If there's a space inside my mind
I'd fill it up with you
If there's a place above the skies
To start this life anew
And if I had another chance
To make me dreams come true

But now I'm so tired of waitin'
I don't wanna play this part of the fool
I don't wanna follow your second hand rules

If there's a room without no sound
I'd hear your voice inside
If Mr Judge would come around
He'd seize my worthless mind
But there is nothing to be found
As long as I'm alive

But now I'm so tired of waitin'
I don't wanna play this part of the fool
There's one thing that you're betraying
I don't wanna follow your second hand rules

If there's a world without no tears
I'd cry them all for you
And if the rulers of the world
Would tell me what to do
Then choose the weapons
I'd give a shit on it
Oh no no I would never fit
In this kind of you

But now I'm so tired of waitin'
I don't wanna play this part of the fool
No I would never follow your second hand rules

Le Rôle du Fou

(Hinkel)

S'il y a un espace dans mon esprit
Je le remplirais avec toi
S'il y a un endroit au-dessus des cieux
Pour recommencer cette vie
Et si j'avais une autre chance
De réaliser mes rêves

Mais maintenant je suis tellement fatigué d'attendre
Je ne veux pas jouer ce rôle du fou
Je ne veux pas suivre tes règles d'occasion

S'il y a une pièce sans son
J'entendrais ta voix à l'intérieur
Si Monsieur le Juge passait par là
Il saisirait mon esprit sans valeur
Mais il n'y a rien à trouver
Tant que je suis en vie

Mais maintenant je suis tellement fatigué d'attendre
Je ne veux pas jouer ce rôle du fou
Il y a une chose que tu trahis
Je ne veux pas suivre tes règles d'occasion

S'il y a un monde sans larmes
Je les pleurerais toutes pour toi
Et si les dirigeants du monde
Me disaient quoi faire
Alors choisis les armes
Je m'en fiche
Oh non non, je ne serais jamais à ma place
Dans ce genre de toi

Mais maintenant je suis tellement fatigué d'attendre
Je ne veux pas jouer ce rôle du fou
Non, je ne suivrais jamais tes règles d'occasion