Текст и перевод песни Fool’s Garden - Why Am I Sad Today

Why Am I Sad Today

(Hinkel / Freudenthaler)
The waitress is cleaning the bar
It′s two in the morning
She offers some coffee to me
Turns the radio on
The caster is selling his voice to the night
The coffee gets cold in a while
The old man beside me is gone
He showed me a blueprint
Of a house he would build
With the money he never could save
His father was buried down by the sea
Once he was younger than me
Why am I sad today
Why am I on the way
Down to the border
Not over the line
Why am I sad today
Why am I on the way
Down to the limit of time
I'm sleepless tonight
Take me away from the gloom
I′m cold from the inside
The waitress has turned off the lights
There's nothing to fear
She's put on her coat and once in a while
The lines on her face disappear
Why am I sad today...
Oceans awake and walls break down
When you are there
You take my hand and
You just lead me right out of here
Why am I sad Today...

Почему мне сегодня грустно

(Хинкель / Фройденталер)
Официантка протирает стойку,
Два часа ночи.
Она предлагает мне кофе,
Включает радио.
Ведущий продает свой голос ночи,
Кофе остывает,
Старик рядом со мной ушел.
Он показал мне план
Дома, который он построит
На деньги, которые он так и не смог накопить.
Его отец похоронен у моря,
Когда-то он был моложе меня.
Почему мне сегодня грустно?
Почему я иду
К границе,
Но не пересекаю черту?
Почему мне сегодня грустно?
Почему я иду
К пределу времени?
Я не могу уснуть этой ночью.
Забери меня из этой тоски,
Мне холодно изнутри.
Официантка выключила свет,
Бояться нечего.
Она надела пальто, и на мгновение
Морщины на ее лице исчезают.
Почему мне сегодня грустно...
Океаны пробуждаются, и стены рушатся,
Когда ты рядом.
Ты берешь меня за руку и
Просто уводишь меня отсюда.
Почему мне сегодня грустно...