Aí Sim - For Fun перевод на немецкий

Aí Sim

Eu não sei dançar, mas danço mesmo assim
Danço pra rir de mim
E faço par comigo
Tomo um copo d'água pra me refrescar
De fonte límpida
Miraculosa e mágica

Janeiro já ta quase aí
Por não fazer questão é que vai conseguir
Ficava olhando a nuvem em pingos descer
Fazendo da janela um quadro de Monet

Aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

Conversou e riu sem hora pra voltar
Sem hora pra acordar
Aproveitou o dia
Formas geométricas pra se enxergar
Sob outra ótica
Cruzaram a galáxia

Janeiro já ta quase aí
Sereno, confiante e cheio de si
Te bastam a noite, o dia, e o seu ir e vir
Saúde e simpatia no que há por vir

Aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento
Aí sim
Os ritmos, timbres e sons
A perfeição desse momento
A perfeição desse momento

Aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento
Aí sim
Os ritmos, timbres e sons
A perfeição desse momento
A perfeição desse momento

Ja, so ist es gut

Ich kann nicht tanzen, aber ich tanze trotzdem
Ich tanze, um über mich selbst zu lachen
Und ich bin mein eigener Partner
Ich trinke ein Glas Wasser, um mich zu erfrischen
Aus einer klaren Quelle
Wundersam und magisch

Der Januar ist schon fast da
Weil du es nicht erzwingst, wirst du es schaffen
Ich schaute zu, wie die Wolke in Tropfen herabfiel
Und machte aus dem Fenster ein Gemälde von Monet

Ja, so ist es gut
Die Farben, Nuancen und Töne
Vereinigten sich in meinen Gedanken

Du hast geredet und gelacht, ohne Eile, zurückzukehren
Ohne Eile, aufzuwachen
Du hast den Tag genossen
Geometrische Formen, um dich selbst zu sehen
Aus einer anderen Perspektive
Sie haben die Galaxie durchquert

Der Januar ist schon fast da
Gelassen, zuversichtlich und voller Selbstvertrauen
Dir genügen die Nacht, der Tag und dein Kommen und Gehen
Gesundheit und Sympathie für das, was kommen wird

Ja, so ist es gut
Die Farben, Nuancen und Töne
Vereinigten sich in meinen Gedanken
Ja, so ist es gut
Die Rhythmen, Klangfarben und Töne
Die Perfektion dieses Moments
Die Perfektion dieses Moments

Ja, so ist es gut
Die Farben, Nuancen und Töne
Vereinigten sich in meinen Gedanken
Ja, so ist es gut
Die Rhythmen, Klangfarben und Töne
Die Perfektion dieses Moments
Die Perfektion dieses Moments