Текст и перевод песни For I Am King - Tantalus

Tantalus

Deceiver stole from the gods
Selfishly acted the thief
Betrayed them and broke their trust
Secrets he couldn't keep

But the worst was yet to come
'Twas not too late to repent
Of all the things he had done
The next made them forever resent

Repulsive, to my disgust
His son faced a horrible fate
Cut apart and boiled in blood
His dead body served on a plate

All of this just to test
Would they know?
Would they see?
Certain was his death
In hell he met his destiny

Eternal deprivation
Never will he satisfy
His temptations
Always receding, ever eluding

Purposeful punishment
Never will he quench his thirst
Forever wanting
Never receiving

This delusion, far too obvious
In seclusion, will he remain

Eternal deprivation
Never will he satisfy
His temptations
Always receding, ever eluding

Purposeful punishment
Never will he quench his thirst
Forever wanting
Never receiving

Tantalus

Le trompeur a volé aux dieux
Il a agi égoïstement comme un voleur
Les a trahis et brisé leur confiance
Des secrets qu'il ne pouvait garder

Mais le pire était à venir
Il n'était pas trop tard pour se repentir
De tout ce qu'il avait fait
Le suivant les a fait ressentir à jamais

Répulsif, à mon grand dégout
Son fils a subi un sort horrible
Découpé et bouilli dans le sang
Son corps mort servi sur une assiette

Tout cela pour tester
Sauraient-ils ?
Verraient-ils ?
Sa mort était certaine
En enfer, il a rencontré son destin

Déprivation éternelle
Il ne satisfera jamais
Ses tentations
Toujours en recul, toujours insaisissables

Punition intentionnelle
Il ne pourra jamais étancher sa soif
Vouloir à jamais
Ne jamais recevoir

Cette illusion, bien trop évidente
En isolement, il restera

Déprivation éternelle
Il ne satisfera jamais
Ses tentations
Toujours en recul, toujours insaisissables

Punition intentionnelle
Il ne pourra jamais étancher sa soif
Vouloir à jamais
Ne jamais recevoir