Текст и перевод песни Forbidden - Off the Edge

Off the Edge

Little Johnny was a clown,
A clown indeed he was,
Just what he needed was attention
To kill his inner frown,

Pay you toll you're growing old,
You've seen that life's a game,
Now you turn it's time to learn
That life is yours to tame

Lend me a dime 'cause I'm running out of time,
I'm living, I'm snapping, I'm falling off the edge,
Don't know what to do, off the edge I flew,
I'm falling, falling, falling off the edge,
I'm near the edge, I'm on the edge,
I'm off the edge,
Jump

Little Terry and little Mary,
The fry-heads of the school,
Just some kids that fried on' cid,
And now we all must bury,

Alas they walked up to the cliff,
They didn't hear a word,
Little Mary fell through the air,
A thump was all we heard

Lend me a dime 'cause I'm running out of time,
I'm living, I'm snapping, I'm falling off the edge,
Don't know what to do, off the edge I flew,
I'm falling, falling, falling off the edge,
I'm near the edge, I'm on the edge,
I'm off the edge,
Jump

Alas they tripped out on the edge,
What a crying shame,
Their lives controlled by chemicals,
And half their friends the same,

Tried their best to live their lives,
In some other's person fashion,
It's always seems they lose their dreams,
And now's the time they'll cash in

I'm near the edge, I'm near the edge
I'm on the edge, I'm off the edge,
Jump

За гранью

Маленький Джонни был шутом,
Шутом, каким он и был,
Всё, что ему нужно было, — это внимание,
Чтобы убить свою внутреннюю хандру.

Плати свою цену, ты стареешь,
Ты видел, что жизнь — игра,
Теперь твой черёд, время узнать,
Что жизнь можно приручить.

Одолжи мне монетку, потому что у меня мало времени,
Я живу, я срываюсь, я падаю за грань,
Не знаю, что делать, за грань я полетел,
Я падаю, падаю, падаю за грань,
Я близок к краю, я на краю,
Я за гранью,
Прыгай.

Маленькие Терри и Мэри,
Наркоманы из школы,
Просто дети, которые подсели на сидр,
А теперь мы все должны их похоронить.

Увы, они подошли к обрыву,
Они не слышали ни слова,
Маленькая Мэри упала в воздух,
Всё, что мы услышали, — глухой удар.

Одолжи мне монетку, потому что у меня мало времени,
Я живу, я срываюсь, я падаю за грань,
Не знаю, что делать, за грань я полетел,
Я падаю, падаю, падаю за грань,
Я близок к краю, я на краю,
Я за гранью,
Прыгай.

Увы, они оступились на краю,
Какой позор,
Их жизни контролировались химикатами,
И половина их друзей такие же.

Старались изо всех сил жить своей жизнью,
По чьей-то чужой моде,
Кажется, они всегда теряют свои мечты,
И теперь настало время им расплачиваться.

Я близок к краю, я близок к краю,
Я на краю, я за гранью,
Прыгай.