Out of Body (Out of Mind) - Forbidden перевод на немецкий

Out of Body (Out of Mind)

Tripping in dimension, never dared to see this far
Projected through my mind's eye
Brilliant light, blinding sight, burning
Nullified and stone cold, something wants to rape my soul
Running from the vile
Evil force, fight it off, must resist!

Soaring through the sky, there's a demon in my mind
Blasting of my soul, I lay sleeping, body cold
Limbo for all time unless I can find my way
Out of - Out of body, out of mind
Out of - Out of body, in my mind

Wicked is the power hunting me, the spirits prey
Tenacious and persistent, won't give in, can't give up, never
Facing off to lay claim
Time could soon run out for me
Warring with the demon
Vicious cries, sinful eyes, crave what's mine

Soaring through the sky, there's a demon in my mind
Blasting of my soul, I lay sleeping, body cold
Limbo for all time unless I can find my way
Out of - Out of body, out of mind
Out of - Out of body, in my mind
Drift from my world to the other
Demon screaming out for me

Lost my earthly foothold, failed to win back my soul
Everything is gone now
Won't get back, can't get back, never!
Floating off to nowhere, cursed to drift on endlessly -
There's no life, there's no death
Just hell!

Soaring through the sky, there's a demon in my mind
Blasting of my soul, I lay sleeping, body cold
Limbo for all time unless I can find my way
Out of - Out of body, out of mind
Out of - Out of body, in my mind
Out of mind
In my mind
Out of body

Thrust from my world to the other
Lost and gone forever in my hell
My hell!

Außerhalb des Körpers (Außer Verstand)

Stolpere durch Dimensionen, wagte nie, so weit zu sehen
Projiziert durch mein geistiges Auge
Brillantes Licht, blendender Anblick, brennend
Ausgelöscht und eiskalt, etwas will meine Seele schänden
Fliehe vor dem Abscheulichen
Böse Macht, wehre sie ab, muss widerstehen!

Schwebe durch den Himmel, ein Dämon ist in meinem Geist
Angriff auf meine Seele, ich liege schlafend, Körper kalt
Limbo für alle Zeit, es sei denn, ich finde meinen Weg
Raus aus - Außerhalb des Körpers, außer Verstand
Raus aus - Außerhalb des Körpers, in meinem Geist

Bösartig ist die Macht, die mich jagt, die Geister lauern
Hartnäckig und beharrlich, werde nicht nachgeben, kann nicht aufgeben, niemals
Stelle mich entgegen, um Anspruch zu erheben
Die Zeit könnte mir bald davonlaufen
Kämpfe mit dem Dämon
Bösartige Schreie, sündige Augen, gieren nach dem, was mein ist

Schwebe durch den Himmel, ein Dämon ist in meinem Geist
Angriff auf meine Seele, ich liege schlafend, Körper kalt
Limbo für alle Zeit, es sei denn, ich finde meinen Weg
Raus aus - Außerhalb des Körpers, außer Verstand
Raus aus - Außerhalb des Körpers, in meinem Geist
Treibe von meiner Welt zur anderen
Dämon schreit nach mir

Meinen irdischen Halt verloren, versagt, meine Seele zurückzugewinnen
Alles ist jetzt verloren
Komme nicht zurück, kann nicht zurück, niemals!
Schwebe ins Nirgendwo, verflucht, endlos weiterzutreiben -
Es gibt kein Leben, es gibt keinen Tod
Nur Hölle!

Schwebe durch den Himmel, ein Dämon ist in meinem Geist
Angriff auf meine Seele, ich liege schlafend, Körper kalt
Limbo für alle Zeit, es sei denn, ich finde meinen Weg
Raus aus - Außerhalb des Körpers, außer Verstand
Raus aus - Außerhalb des Körpers, in meinem Geist
Außer Verstand
In meinem Geist
Außerhalb des Körpers

Gestoßen aus meiner Welt in die andere
Verloren und für immer fort in meiner Hölle
Meine Hölle!