Текст и перевод песни Force M.D.'s - Tears

Tears

Ooh... hoo...
Ho... ho...
Ooh, ooh, ooh, ooh

As the sun sets and the night goes around
I can feel my emotions comin′ down
But now I pull the covers off my bed
Saying to myself, "Tonight I'll forget"

Tears, tears
Falling like the rain
Tears, tears
Another heart knows my pain

Tears, tears
All the tears your heart wouldn′t hide
Tears, tears
Now the tears become a good cry

If I could go back and change the hands of the clock
My heart would be sinking when you heard it tick-tock
For the one that I love has gone far, far away
It gets harder and harder to face another day

Tears, tears
Falling like the rain
Tears, tears
Another heart knows my pain

Tears, tears
All the tears your heart wouldn't hide
Tears, tears
Now the tears become a good cry

Every night
When I lay my head down to sleep I hope and pray
That this will be the last time I weep

I've heard it said
That a man is not supposed to cry
He ain′t supposed to cry
But love is blind
And you will see that it′s the reason why I cry

Tears, tears (Ho, ho, ho)
Falling like the rain (Tears)
Tears, tears
Another heart knows my pain

Forget, forget
I keep saying to myself
But realizing
That there'll be nobody else

Tears, tears
Falling like the rain
Tears, tears
Another heart knows my pain

Tears, tears
All the tears your heart wouldn′t hide
Tears, tears
Now those tears become a good night cry

Larmes

Ooh... hoo...
Ho... ho...
Ooh, ooh, ooh, ooh

Alors que le soleil se couche et que la nuit tourne
Je sens mes émotions s'abattre
Mais maintenant je retire les couvertures de mon lit
Me disant à moi-même : "Ce soir, j'oublierai"

Larmes, larmes
Tomber comme la pluie
Larmes, larmes
Un autre cœur connaît ma douleur

Larmes, larmes
Toutes les larmes que ton cœur n'a pas pu cacher
Larmes, larmes
Maintenant les larmes deviennent un bon cri

Si je pouvais revenir en arrière et changer les aiguilles de l'horloge
Mon cœur coulerait lorsque tu entendrais le tic-tac
Car celle que j'aime est partie loin, très loin
Il devient de plus en plus difficile d'affronter une nouvelle journée

Larmes, larmes
Tomber comme la pluie
Larmes, larmes
Un autre cœur connaît ma douleur

Larmes, larmes
Toutes les larmes que ton cœur n'a pas pu cacher
Larmes, larmes
Maintenant les larmes deviennent un bon cri

Chaque nuit
Lorsque je pose ma tête pour dormir, j'espère et prie
Que ce sera la dernière fois que je pleurerai

J'ai entendu dire
Qu'un homme n'est pas censé pleurer
Il n'est pas censé pleurer
Mais l'amour est aveugle
Et tu verras que c'est la raison pour laquelle je pleure

Larmes, larmes (Ho, ho, ho)
Tomber comme la pluie (Larmes)
Larmes, larmes
Un autre cœur connaît ma douleur

Oublier, oublier
Je n'arrête pas de me le dire
Mais en réalisant
Qu'il n'y aura personne d'autre

Larmes, larmes
Tomber comme la pluie
Larmes, larmes
Un autre cœur connaît ma douleur

Larmes, larmes
Toutes les larmes que ton cœur n'a pas pu cacher
Larmes, larmes
Maintenant ces larmes deviennent un bon cri de nuit