Here I Go Again - Force MD’s перевод на немецкий

Here I Go Again

You and i
Have differences
On that we can agree
But the thing
That really hangs me up
Is your touch
Still sets me frrreeee

Can't understand
The way that I am with you
You go your way
I better not stay again
No not again
Girl you know I can't resist
No matter how much you insist
That I should go away from you
But that's not what I want to do

Here I go again
With You
Here I go again
With you
Here I go again
With you
Here I go again

That look in your eyes
It's no surprise to me (Noooo not to me)
Been through it before
Still I want more of you
Yes I do
Girl you know I can't resist (Girl you know I can't resist)
No matter how much you insist (No matter how you insist)
That I should go away from you (Whoooaa)
But that's not what I want to do (To do)

Here I go again
With You
Here I go again
Here I go again
With you
Here I go again

Can't we be friends? (Ohh)
Does it really have to end? (Does it really have to end)
Won't you tell me
Why the love we share won't set me free? (Oooooh)

Here I go again (here i go again)
Here I go again (oooohhh)
Here I go again (that look in your eyes there's no surprise)
Here I go again (I've been through it before)

Let me tell u how i feel inside
When the love we share together
Brings me to your door
I feel we could last forever
Cause girl you got me wanting more
And more and more and moooooreee

Here I go again (here i gooooooo)
Here I go again (here i go) (here i go again)
Here I go again (woooooohoooo ohhh)
Here I go again
Let me break it down for you(here i go again)
One more time

When the love we share together (When the love we share together)
Brings me to your door
I feel we could last forever (I feel we could last forever)
Cause girl you got me wanting more
And more and more and moooooreee (mooooooorrreee yeah)

Here I go again (aaaaaahhhhh yeah)
Here I go again (here i go, here i go, here i gooooooo)
Here I go again (aaaaaahhhhh yeah)
Here i go aaaagaaaaaiiiiinnnnn

Oh

Da bin ich wieder

Du und ich
haben Differenzen
Darüber können wir uns einigen
Aber die Sache
die mich wirklich aufhängt
ist, dass deine Berührung
mich immer noch befreit

Kann nicht verstehen
wie ich bei dir bin
Du gehst deinen Weg
Ich sollte besser nicht wieder bleiben
Nein, nicht wieder
Mädchen, du weißt, ich kann nicht widerstehen
Egal, wie sehr du darauf bestehst
Dass ich von dir weggehen soll
Aber das ist nicht, was ich tun will

Da bin ich wieder
mit dir
Da bin ich wieder
mit dir
Da bin ich wieder
mit dir
Da bin ich wieder

Dieser Blick in deinen Augen
Es ist keine Überraschung für mich (Neeein, nicht für mich)
Habe es schon mal erlebt
Trotzdem will ich mehr von dir
Ja, das will ich
Mädchen, du weißt, ich kann nicht widerstehen (Mädchen, du weißt, ich kann nicht widerstehen)
Egal, wie sehr du darauf bestehst (Egal, wie sehr du darauf bestehst)
Dass ich von dir weggehen soll (Whoooaa)
Aber das ist nicht, was ich tun will (tun will)

Da bin ich wieder
mit dir
Da bin ich wieder
Da bin ich wieder
mit dir
Da bin ich wieder

Können wir keine Freunde sein? (Ohh)
Muss es wirklich enden? (Muss es wirklich enden?)
Sag mir bitte
Warum die Liebe, die wir teilen, mich nicht befreit? (Oooooh)

Da bin ich wieder (da bin ich wieder)
Da bin ich wieder (oooohhh)
Da bin ich wieder (dieser Blick in deinen Augen, da ist keine Überraschung)
Da bin ich wieder (Ich habe es schon mal erlebt)

Lass mich dir sagen, wie ich mich innerlich fühle
Wenn die Liebe, die wir miteinander teilen
mich zu deiner Tür bringt
Ich fühle, wir könnten für immer zusammen bleiben
Denn, Mädchen, du bringst mich dazu, mehr zu wollen
Und mehr und mehr und meeehr

Da bin ich wieder (da bin ich wiiieeeeder)
Da bin ich wieder (da bin ich) (da bin ich wieder)
Da bin ich wieder (woooooohoooo ohhh)
Da bin ich wieder
Lass es mich für dich aufschlüsseln (da bin ich wieder)
Noch einmal

Wenn die Liebe, die wir miteinander teilen (Wenn die Liebe, die wir miteinander teilen)
mich zu deiner Tür bringt
Ich fühle, wir könnten für immer zusammen bleiben (Ich fühle, wir könnten für immer zusammen bleiben)
Denn, Mädchen, du bringst mich dazu, mehr zu wollen
Und mehr und mehr und meeehr (meeehr, ja)

Da bin ich wieder (aaaaaahhhhh ja)
Da bin ich wieder (da bin ich, da bin ich, da bin ich wiiieeeeder)
Da bin ich wieder (aaaaaahhhhh ja)
Da bin ich wiiiieder

Oh