La Familia - Force of Change перевод на немецкий

La Familia

This one's about friendship and it goes out to all my brothers and sisters.
Friendship.
This one's about friendship.
The one feeling that is still holding true.
And whatever will happen tomorrow, we'll stand together, me and you.
I reach out my hand and I find hold in you, so you know, you can count on me, too.
My brothers, my sisters, you are the ones, forevert together, we'll be singing this song.
This one's about friendship, about living hand in hand.
Together we can fucking do it, if we just try to understand.
The number of brothers and sisters has grown, so I know I'm not walking this path alone.
My brothers, my sisters, you are the ones, forever together, we'll be singing this song.
I will hold on ty my friends. - my brothers.
I will hold on to my friends. - my sisters.
We will hold on to you. - friendship.

(Outro) from The Godfather, Michael to Fredo: "
Fredo, you're my older brother, and I love you.
But don't ever take sides with anyone against the family again.
Ever."

La Familia

Dieser Song handelt von Freundschaft und ist all meinen Brüdern und Schwestern gewidmet.
Freundschaft.
Dieser Song handelt von Freundschaft.
Dem einzigen Gefühl, das immer noch Bestand hat.
Und was auch immer morgen passiert, wir werden zusammenhalten, ich und du.
Ich strecke meine Hand aus und finde Halt in dir, also weißt du, dass du auch auf mich zählen kannst.
Meine Brüder, meine Schwestern, ihr seid die Einzigen, für immer zusammen, werden wir dieses Lied singen.
Dieser Song handelt von Freundschaft, vom Leben Hand in Hand.
Gemeinsam können wir es verdammt noch mal schaffen, wenn wir nur versuchen, einander zu verstehen.
Die Zahl der Brüder und Schwestern ist gewachsen, also weiß ich, dass ich diesen Weg nicht alleine gehe.
Meine Brüder, meine Schwestern, ihr seid die Einzigen, für immer zusammen, werden wir dieses Lied singen.
Ich werde an meinen Freunden festhalten. - meinen Brüdern.
Ich werde an meinen Freunden festhalten. - meinen Schwestern.
Wir werden an dir festhalten. - Freundschaft.

(Outro) aus Der Pate, Michael zu Fredo: "
Fredo, du bist mein älterer Bruder, und ich liebe dich.
Aber stelle dich nie wieder gegen die Familie, egal mit wem.
Niemals."