Another Life - Fordo перевод на русский

Another Life

We were living day by day never said forever
Holding onto what we had hoping it would get better
I would leave the fire burning til we saw it die
Look at where I love you got us

Did it ever cross your mind
That we don't have all the time in the world
I wonder why we felt our souls were tied

Maybe in another life we won't screw this up again
Maybe in another life you and i would never end
If I could do it different I would change everything
But you don't wanna live with it you said
Maybe in another life, but i wish it could be this one
But I wish it could be this one

Show me where it all went wrong
What a mess we made, it wasn't always like this
Tell me was it all alone were we digging our graves just to live a little timeless
You say in another life but it holds me in this one
And it breaks my heart that i'm waiting on the love you say is gone

Did it ever cross your mind
That we don't have all the time in the world
I wonder why we felt our souls were tied

Maybe in another life we won't screw this up again
Maybe in another life you and i would never end
If i could do it different I would change everything
But you don't wanna live with it you said
Maybe in another life, but i wish it could be this one
But I wish it could be this one

Другая жизнь

Мы жили сегодняшним днём, не говоря «навсегда»
Держались за наш очаг, надеясь на перемены
Я оставлял огонь горящим, пока не увидел угасание
Взгляни, куда завела нас моя любовь

Ты хоть раз задумывалась,
Что времени у нас не бесконечно?
Почему мы чувствовали, что души сплетены?

Может, в другой жизни мы не наломаем дров
Может, в другой жизни мы с тобой будем вечны
Если б мог изменить всё – я б всё переписал
Но ты не хочешь мириться, сказав
«Может, в другой жизни» – но я молю о нашей
Я так молю о нашей

Покажи, где свернули не туда
Какой бардак устроили – ведь раньше всё иначе было
Скажи, мы что, копали могилы, чтоб поймать момент вечности?
Ты говоришь «в другой жизни», но это держит меня здесь
И сердце рвётся, ведь я жду любви, что ты назвала умершей

Ты хоть раз задумывалась,
Что времени у нас не бесконечно?
Почему мы чувствовали, что души сплетены?

Может, в другой жизни мы не наломаем дров
Может, в другой жизни мы с тобой будем вечны
Если б мог изменить всё – я б всё переписал
Но ты не хочешь мириться, сказав
«Может, в другой жизни» – но я молю о нашей
Я так молю о нашей