Текст и перевод песни Foreigner - Angel Tonight

Angel Tonight

When nothin' goes my way
And late nights turn to days
I spent my life in and out of trouble
And everywhere I turn, I never seem to learn
Endin' up my own worst enemy

I can get by alone, I'm helpless on my own
When I'm desperate and I got nowhere to go

I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that's killin' me
And show me the light
Oh, I need an angel tonight

People like me when I'm out there on the street
Open up the door to temptation
And every time you try, it's harder to get by
And find the strength to carry me through

You know there's a price to pay
Each time I lose my way
Now I need someone here by my side

I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that's killin' me
And show me the light
Oh, I need an angel tonight

Come and help me now
Ooh, she gives me what I need
Like an angel above me now, hey

I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that's killin' me
And show me the light
Oh, I need an angel, ooh, an angel

Talkin' 'bout an angel
Dreamin' 'bout an angel
Oh, an angel tonight, yeah, just an angel
Talkin' 'bout an angel

Ange ce soir

Quand rien ne va dans mon sens
Et que les nuits tardives se transforment en journées
J'ai passé ma vie à me retrouver dans et hors des ennuis
Et partout où je me tourne, je ne semble jamais apprendre
Finissant par être mon propre pire ennemi

Je peux me débrouiller seul, je suis impuissant seul
Lorsque je suis désespéré et que je n'ai nulle part où aller

J'ai besoin d'un ange ce soir
Pour venir me sauver cette fois
Enlève juste la douleur qui me tue
Et montre-moi la lumière
Oh, j'ai besoin d'un ange ce soir

Les gens m'aiment quand je suis dans la rue
Ouvrant la porte à la tentation
Et à chaque fois que tu essaies, c'est plus difficile de s'en sortir
Et de trouver la force de me porter à travers

Tu sais qu'il y a un prix à payer
Chaque fois que je m'égare
Maintenant j'ai besoin de quelqu'un ici à mes côtés

J'ai besoin d'un ange ce soir
Pour venir me sauver cette fois
Enlève juste la douleur qui me tue
Et montre-moi la lumière
Oh, j'ai besoin d'un ange ce soir

Viens m'aider maintenant
Ooh, elle me donne ce dont j'ai besoin
Comme un ange au-dessus de moi maintenant, hey

J'ai besoin d'un ange ce soir
Pour venir me sauver cette fois
Enlève juste la douleur qui me tue
Et montre-moi la lumière
Oh, j'ai besoin d'un ange, ooh, d'un ange

Parlant d'un ange
Rêvant d'un ange
Oh, un ange ce soir, oui, juste un ange
Parlant d'un ange