Текст и перевод песни Foreigner - At War With the World (Live)

At War With the World (Live)

Never had no need
For any military aid
And I never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack

I am the captain of this body of mine
I'll send fear into the enemy lines
On the ground, in the air or at sea
They're all pointing a finger at me

I'm at war with the world
That's the way it must be
Gonna fight while I can
To put an end to this misery

I'm at war with the world (War with the world)
I'll have to fight to be free
Yes I'm at war with the world (War with the world)
Nobody's capturing me

Never had no need
For any military aid
Never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack

War with the world, (War with the world)
I'll have to fight to be be free
Yes I'm at war with the world, (War with the world)
Nobody's capturing me

(War with the world)
What do they want from me?
(War with the world)
Why won't they let me be?

(War with the world) war, war, war with the world
(War with the world) I'll find a way, I'll find a way, I'll find a way
To get some peace in this world
(War with the world) needs some changes made
I fight the world every day
(War with the world) I fight a war with the world
A man can only stand so much
(War with the world) so don't push me too far
I mean, I mean don't desert,
Just don't (war with the world) push me too far

En guerre contre le monde (Live)

Je n'ai jamais eu besoin
D'aide militaire
Et je n'ai jamais pris la tête de la brigade légère
Je n'ai pas de château à défendre ou à attaquer
Mais j'ai l'impression de subir des critiques

Je suis le capitaine de ce corps qui est le mien
Je vais semer la peur dans les lignes ennemies
Sur terre, dans les airs ou en mer
Ils pointent tous du doigt vers moi

Je suis en guerre contre le monde
C'est comme ça que ça doit être
Je vais me battre tant que je le pourrai
Pour mettre fin à cette misère

Je suis en guerre contre le monde (Guerre contre le monde)
Je devrai me battre pour être libre
Oui, je suis en guerre contre le monde (Guerre contre le monde)
Personne ne me capturera

Je n'ai jamais eu besoin
D'aide militaire
Je n'ai jamais pris la tête de la brigade légère
Je n'ai pas de château à défendre ou à attaquer
Mais j'ai l'impression de subir des critiques

En guerre contre le monde, (Guerre contre le monde)
Je devrai me battre pour être libre
Oui, je suis en guerre contre le monde, (Guerre contre le monde)
Personne ne me capturera

(Guerre contre le monde)
Que veulent-ils de moi?
(Guerre contre le monde)
Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille?

(Guerre contre le monde) guerre, guerre, guerre contre le monde
(Guerre contre le monde) Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen, je trouverai un moyen
D'avoir la paix dans ce monde
(Guerre contre le monde) il faut que des changements soient apportés
Je me bats contre le monde tous les jours
(Guerre contre le monde) Je me bats contre le monde
Un homme ne peut supporter que tant de choses
(Guerre contre le monde) alors ne me pousse pas trop loin
Je veux dire, je veux dire ne me déserte pas,
Ne me (guerre contre le monde) pousse pas trop loin