Текст и перевод песни Foreigner - At War With The World

At War With The World

Never had no need for any military aid
And I never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack

I am the captain of this body of mine
I'll send fear into the enemy lines
On the ground, in the air or at sea
They're all pointing a finger at me

I'm at war with the world
That's the way it must be
Gonna fight while I can
To put an end to this misery

I'm at war with the world (war)
I'll have to fight to be free
Yes, I'm at war with the world (war)
Nobody's capturing me (with the world)

Never had no need for any military aid
Never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack

War with the world (war)
I'll have to fight to be free (with the world)
Yes, I'm at war with the world (war)
Nobody's capturing me (with the world)

(War with the world)
What do they want from me?
(War with the world)
Why won't they let me be?

(War with the world) war, war, war with the world
(War with the world) I'll find a way, I'll find a way, I'll find a way
To get some peace in this world
(War with the world) needs some changes made
I fight the world every day
(War with the world) I fight a war with the world
A man can only stand so much
(War with the world) so don't push me too far
I mean, I mean don't desert, just don't...

На войне с миром

Мне никогда не нужна была военная помощь,
И я никогда не возглавлял легкую бригаду.
У меня нет замка, чтобы защищать или атаковать,
Но я, похоже, все равно ловлю осколки.

Я капитан своего тела,
Я посею страх в рядах врага.
На земле, в воздухе или на море,
Все они указывают пальцем на меня.

Я на войне с миром,
Так тому и быть.
Буду сражаться, пока могу,
Чтобы положить конец этим страданиям.

Я на войне с миром (на войне),
Мне придется бороться за свою свободу.
Да, я на войне с миром (на войне),
Меня никто не пленит (с миром).

Мне никогда не нужна была военная помощь,
Никогда не возглавлял легкую бригаду.
У меня нет замка, чтобы защищать или атаковать,
Но я, похоже, все равно ловлю осколки.

Война с миром (война),
Мне придется бороться за свободу (с миром).
Да, я на войне с миром (война),
Меня никто не пленит (с миром).

(Война с миром)
Чего они от меня хотят?
(Война с миром)
Почему они не оставят меня в покое?

(Война с миром) война, война, война с миром
(Война с миром) я найду способ, я найду способ, я найду способ
Добиться мира в этом мире
(Война с миром) нужны перемены
Я борюсь с миром каждый день
(Война с миром) я воюю с миром
Человек может выдержать только столько
(Война с миром) так что не дави на меня слишком сильно
Я имею в виду, я имею в виду, не дезертируй, просто не...