Текст и перевод песни Foreigner - Blue Morning, Blue Day (2008 Remastered LP Version)

Blue Morning, Blue Day (2008 Remastered LP Version)

Out in the street, it's 6 a.m.
Another sleepless night
Three cups of coffee, but I can't clear my head
From what went down last night

Know we both have our own little way
But somehow we keep it together
You hear me talk but you don't hear what I say
I guess it don't even matter

Blue morning, blue day
Won't you see things my way?
Blue morning, can't you see
What your love has done to me?

I've always listened to your point of view
My ways I've tried to mend
And I've always been a patient man
But my patience has reached its end

You tell me you're leaving, you tell me goodbye
You say you might send a letter
Well, honey don't telephone, 'cause I won't be alone
I need someone to make me feel better

Blue morning, blue day
Won't you see things my way?
Blue morning, can't you see
What your love has done to me?

Blue morning, blue day
Won't you see things my way?
Blue morning, can't you see
What your love has done to me?

(Blue morning) blue morning
(Blue morning) blue morning
(Blue morning) blue morning
Blue, blue, blue day
Yeah

Matin bleu, journée bleue (Version remasterisée 2008 du LP)

Dans la rue, il est 6 heures du matin.
Encore une nuit blanche
Trois tasses de café, mais je n'arrive pas à me débarrasser de la tête
De ce qui s'est passé hier soir

On sait qu'on a chacun notre petite façon de faire
Mais on arrive quand même à rester ensemble
Tu m'entends parler, mais tu n'entends pas ce que je dis
J'imagine que ça n'a même pas d'importance

Matin bleu, journée bleue
Ne veux-tu pas voir les choses comme moi ?
Matin bleu, ne vois-tu pas
Ce que ton amour m'a fait ?

J'ai toujours écouté ton point de vue
J'ai essayé de corriger mes manières
Et j'ai toujours été un homme patient
Mais ma patience a atteint ses limites

Tu me dis que tu pars, tu me dis au revoir
Tu dis que tu pourrais envoyer une lettre
Eh bien, chérie, ne téléphone pas, parce que je ne serai pas seul
J'ai besoin de quelqu'un pour me remonter le moral

Matin bleu, journée bleue
Ne veux-tu pas voir les choses comme moi ?
Matin bleu, ne vois-tu pas
Ce que ton amour m'a fait ?

Matin bleu, journée bleue
Ne veux-tu pas voir les choses comme moi ?
Matin bleu, ne vois-tu pas
Ce que ton amour m'a fait ?

(Matin bleu) matin bleu
(Matin bleu) matin bleu
(Matin bleu) matin bleu
Journée bleue, bleue, bleue
Ouais