Текст и перевод песни Foreigner - Double Vision (2008 Remastered LP Version)

Double Vision (2008 Remastered LP Version)

Feeling down 'n' dirty, feeling kinda mean
I've been from one to another extreme
This time I had a good time, ain't got time to wait
I wanna stick around 'til I can't see straight

Fill my eyes with that double vision
There's no disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me
It's always new to me
My double vision gets the best of me

Never do more than I, I really need
My mind is racin', but my body's in the lead
Tonight's the night, I'm gonna push it to the limits
I live all of my years in a single minute

Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me
It's always new to me
My double vision always seems to get the best of me
The best of me, yeah-yeah

Ooh (ooh), ooh, double vision
I need (ooh) my double vision
(Ooh) it takes me out of my head
Takin' me out of my head (ooh)
I get my double vision, oh-oh
Seeing double, double (double vision)
Oh-oh (ooh) of my double vision
(Ooh, double vision) yeah
(Ooh) I get double vision

Двойное Видение (2008 Remastered LP Version)

Чувствую себя грязным и подавленным, немного злым,
Метался из крайности в крайность, милая,
На этот раз я хорошо провел время, и ждать больше не хочу,
Хочу остаться с тобой, пока не поплывет все перед глазами.

Наполни мои глаза этим двойным видением,
Нет маскировки для этого двойного видения,
О, когда оно пронзает меня,
Оно всегда новое для меня,
Мое двойное видение берет надо мной верх.

Никогда не делаю больше, чем мне действительно нужно,
Мой разум мчится, но тело впереди,
Сегодня ночью я дойду до предела,
Я проживаю все свои годы за одну минуту.

Наполни мои глаза этим двойным видением,
Нет маскировки для этого двойного видения,
О, когда оно пронзает меня,
Оно всегда новое для меня,
Мое двойное видение всегда берет надо мной верх,
Берет надо мной верх, да-да.

О (о), о, двойное видение,
Мне нужно (о) мое двойное видение,
(О) оно выносит меня из себя,
Выносит меня из себя (о),
У меня двойное видение, о-о,
Вижу двойное, двойное (двойное видение),
О-о (о) от моего двойного видения,
(О, двойное видение) да,
(О) у меня двойное видение.