Текст и перевод песни Foreigner - Face To Face

Face To Face

We never talk to one another
We just disagree
I′m the one who runs for cover
And you turn your back on me

They say nothing's gonna last forever
But some things are worth fighting for
Yeah, well love could bring us back together
But love don′t come 'round here no more

The words unspoken in the night
Locked away in my heart
And I'm feeling out of place
But if love is the key
Let it open the door
So we′ll be standing face to face

You never want to see me face to face
Think it over
Face to face
If only it could be just face to face
Baby you and me
Face to face

I may be better off without it
I can′t go on this way
Time has come to talk about it
This is our judgement day

You know we swore it would last forever
Always felt so sure it would
But it's looking like now or never, babe
Time to turn a bad thing into good

The words that echo in the night
They′re fading away
And they're gone without a trace
Now it′s up to you and me
Let's open the door
And meet each other face to face

It′s time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know it's gotta be just face to face
Baby, you and me
Face to face

We gotta see each other, face to face
And talk about it
Face to face
I hope it ain't too late to meet face to face
Just you and me

Face to Face
It′s time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know it′s gotta be just face to face
Baby, you and me

Face to face
We gotta see each other face to face
And talk about it
Face to face
I hope it ain't too late to meet
Face to face
Don′t turn your back on me
Face to face
It's time we saw each other face to face
To talk it over

Лицом к лицу

Мы никогда не разговариваем друг с другом,
Мы только спорим.
Я тот, кто ищет укрытия,
А ты отворачиваешься от меня.

Говорят, ничто не вечно,
Но за некоторые вещи стоит бороться.
Да, любовь могла бы нас снова соединить,
Но любовь больше не приходит сюда.

Невысказанные слова в ночи
Заперты в моем сердце.
И я чувствую себя не в своей тарелке,
Но если любовь — это ключ,
Пусть она откроет дверь,
Чтобы мы стояли лицом к лицу.

Ты никогда не хочешь видеть меня лицом к лицу.
Подумай об этом.
Лицом к лицу.
Если бы только это могло быть просто лицом к лицу,
Детка, ты и я,
Лицом к лицу.

Возможно, мне лучше без этого,
Я не могу так продолжать.
Пришло время поговорить об этом,
Это наш день суда.

Знаешь, мы клялись, что это будет вечно,
Всегда были так уверены в этом.
Но, похоже, сейчас или никогда, детка,
Время превратить плохое в хорошее.

Слова, которые эхом отдаются в ночи,
Они исчезают,
И они пропали без следа.
Теперь все зависит от нас с тобой,
Давай откроем дверь
И встретимся лицом к лицу.

Пора нам увидеть друг друга лицом к лицу,
Чтобы обсудить это.
Лицом к лицу.
Знаешь, это должно быть просто лицом к лицу,
Детка, ты и я,
Лицом к лицу.

Мы должны увидеть друг друга лицом к лицу
И поговорить об этом.
Лицом к лицу.
Надеюсь, еще не слишком поздно встретиться лицом к лицу,
Только ты и я.

Лицом к лицу.
Пора нам увидеть друг друга лицом к лицу,
Чтобы обсудить это.
Лицом к лицу.
Знаешь, это должно быть просто лицом к лицу,
Детка, ты и я.

Лицом к лицу.
Мы должны увидеть друг друга лицом к лицу
И поговорить об этом.
Лицом к лицу.
Надеюсь, еще не слишком поздно встретиться
Лицом к лицу.
Не отворачивайся от меня.
Лицом к лицу.
Пора нам увидеть друг друга лицом к лицу,
Чтобы обсудить это.