Текст и перевод песни Foreigner - Give Me a Sign

Give Me a Sign

Well, there's something inside that tells me
I gotta fight or let you go
I'm not taking this lightly
If you want, we can take it slow
'Cause there's one thing missing in my life
You and I know we need a change
Gotta try, gotta get it alright this time
And this love could be good again
I will give you all I can to show you I'm your man
It would mean the world to me if you'd understand

Give me a sign and let me know
If you gonna stay and tell me so
Should I try to hang on, or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign

Well, there ain't no use in pretending
'Cause I got no secrets to hide
I'll be true to you to the end, girl
I need you right here by my side
I'll always give you all I can to show you I'm your man
You know you mean the world to me
If only you could understand

Give me a sign, baby let me know
If you gonna stay and tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay and tell me so
Should I try to hang on, or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign

So what you gonna take? Make up your mind
Don't go wasting my time
And Lord, I need an answer now
What's it gonna be?
Awaiting is killing me

Yeah, give me a sign and let me know
If you gonna stay and tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay and tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign

Give me a sign and let me know
And you gonna stay and tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay and tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?

Подай мне знак

Что-то внутри подсказывает мне,
Что я должен бороться или отпустить тебя.
Я не отношусь к этому легкомысленно.
Если хочешь, мы можем не спешить.
Потому что в моей жизни чего-то не хватает,
Мы оба знаем, что нам нужны перемены.
Надо постараться, надо все сделать правильно на этот раз,
И эта любовь может снова стать прекрасной.
Я отдам тебе все, что могу, чтобы показать, что я твой мужчина.
Для меня весь мир, если бы ты поняла.

Подай мне знак и дай мне знать,
Остаешься ли ты, скажи мне.
Должен ли я пытаться держаться или, может быть, отпустить?
Да, ты должна подать мне знак, подай мне знак.

Нет смысла притворяться,
Потому что мне нечего скрывать.
Я буду верен тебе до конца, девочка,
Ты нужна мне рядом.
Я всегда буду отдавать тебе все, что могу, чтобы показать, что я твой мужчина.
Ты знаешь, ты для меня целый мир,
Если бы ты только могла понять.

Подай мне знак, малышка, дай мне знать,
Остаешься ли ты, скажи мне.
Должен ли я пытаться держаться или, может быть, отпустить?
Да, ты должна подать мне знак, подай мне знак.
О, мне нужен знак, чтобы знать,
Остаешься ли ты, скажи мне.
Должен ли я пытаться держаться или, может быть, отпустить?
Да, ты должна подать мне знак, подай мне знак.

Так что ты выберешь? Решайся,
Не трать мое время.
И, Боже, мне нужен ответ сейчас.
Что это будет?
Ожидание убивает меня.

Да, подай мне знак и дай мне знать,
Остаешься ли ты, скажи мне.
Должен ли я пытаться держаться или, может быть, отпустить?
Да, ты должна подать мне знак, дай мне его.
О, мне нужен знак, чтобы знать,
Остаешься ли ты, скажи мне.
Должен ли я пытаться держаться или, может быть, отпустить?
Да, ты должна подать мне знак, подай мне знак.

Подай мне знак и дай мне знать,
Остаешься ли ты, скажи мне.
Должен ли я пытаться держаться или, может быть, отпустить?
Да, ты должна подать мне знак, дай мне его.
О, мне нужен знак, чтобы знать,
Остаешься ли ты, скажи мне.
Должен ли я пытаться держаться или, может быть, отпустить?