Текст и перевод песни Foreigner - I'll Fight For You (2008 Remastered LP Version)

I'll Fight For You (2008 Remastered LP Version)

I'm turning to you
When love is on my mind
You're all I want, woman
And love's so hard to find

I know that I hurt you
And I know that I was wrong
But I want you back
Back where you belong
Oh, yeah

And I won't give you up
No, I won't walk away
Oh, I won't walk away
I hope and I pray
Whoa, I hope and I pray
You'll forgive me some day

I'll fight for you
I'll give you all I've got to give
I'll fight for you
Well, baby, as long as we should live
Oh, oh

I'll search for heaven each day, oh
And together, we'll find a way
And I'll fight for you, darlin', oh-oh
I'll fight for you baby, yeah
'Cause I've waited too long
For love

You're all of my life
And every time I look at you
I keep tellin' myself
You're the one thing I just can't lose

Our love runs so deeply
Can't you feel it in your heart?
'Cause girl we've got something
That no one can tear apart
Oh, Lord

And I'm tellin' you now
This love it just can't be wrong
Oh, it can't be wrong
And I won't give you up
'Cause I've waited too long
Oh, I've waited too long
For love

I'll fight for you
I'll give you all I've got to give
I'll fight for you
Well, babe, as long as we should live
Whoa

I'll search for heaven each day
And together, we'll find a way
And I'll fight for you, darlin'
Oh...!

I'll fight for you, babe, oh yeah
I'll give you all I've got to give
All that's mine to give

And I'll search for heaven each day, oh
And together, we'll find a way
And I'll fight for you, darlin'
I'll fight for you, baby
No, I want turn my back on you now

I'll fight for you, babe, oh, yeah
I'll give you all I've got to give
(I'll fight for you) no, I won't walk away
I'll fight for you, babe, fight for you mama

I'll fight for you
Yeah, yeah
I'll fight for you...

Я буду бороться за тебя (2008 Remastered LP Version)

Я обращаюсь к тебе,
Когда любовь в моих мыслях.
Ты всё, чего я хочу, женщина,
А любовь так трудно найти.

Я знаю, что причинил тебе боль,
И я знаю, что был неправ.
Но я хочу, чтобы ты вернулась,
Вернулась туда, где твоё место.
О, да.

И я не откажусь от тебя,
Нет, я не уйду.
О, я не уйду.
Я надеюсь и молюсь,
О, я надеюсь и молюсь,
Что ты когда-нибудь простишь меня.

Я буду бороться за тебя,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
Я буду бороться за тебя,
Детка, пока мы живы.
О, о.

Я буду искать рай каждый день, о,
И вместе мы найдём путь.
И я буду бороться за тебя, дорогая, о-о,
Я буду бороться за тебя, детка, да,
Потому что я слишком долго ждал
Любви.

Ты — вся моя жизнь,
И каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я продолжаю говорить себе,
Что ты — единственное, что я не могу потерять.

Наша любовь так глубока,
Разве ты не чувствуешь это в своём сердце?
Потому что, девочка, у нас есть то,
Что никто не сможет разрушить.
О, Боже.

И я говорю тебе сейчас,
Эта любовь не может быть неправильной.
О, она не может быть неправильной.
И я не откажусь от тебя,
Потому что я слишком долго ждал,
О, я слишком долго ждал
Любви.

Я буду бороться за тебя,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
Я буду бороться за тебя,
Детка, пока мы живы.
О.

Я буду искать рай каждый день,
И вместе мы найдём путь.
И я буду бороться за тебя, дорогая.
О...!

Я буду бороться за тебя, детка, о да,
Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Всё, что я могу дать.

И я буду искать рай каждый день, о,
И вместе мы найдём путь.
И я буду бороться за тебя, дорогая,
Я буду бороться за тебя, детка.
Нет, я не отвернусь от тебя сейчас.

Я буду бороться за тебя, детка, о, да,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
(Я буду бороться за тебя) нет, я не уйду.
Я буду бороться за тебя, детка, бороться за тебя, мамочка.

Я буду бороться за тебя.
Да, да.
Я буду бороться за тебя...