Текст и перевод песни Foreigner - In Pieces (10 Year Anniversary)

In Pieces (10 Year Anniversary)

Here I am in this place again
It's not where I wanna be with you
It feels like we've been here a thousand times
Now I think we've crossed the line
Don't know how we'll make it through

The more it hurts, the more it seems so clear
I'm asking you where do we go from here?

In pieces, I see our love scattered all around
In pieces, our broken hearts shattered on the ground
And all the dreams we could have shared
Are torn up like we never cared
In pieces, oh-oh, in pieces

Through your eyes, I see a pain inside
What used to be so innocent is gone
Did we have to kill the only thing
That made our love so beautiful?
Tell me where did we go wrong?

We need to help each other out this time
And we can make it better if we try, oh-oh

In pieces, I see our love scattered all around
In pieces, our broken hearts shattered on the ground
And all the dreams we could have shared
Are torn up like we never cared
In pieces, oh-oh, in pieces

The bridges that are burned
Oh, the lessons that we learned (lessons that we learned)
You're everything to me (everything to me)
Baby, we're not meant to be

In pieces, I see our love scattered all around
In pieces, our broken hearts shattered on the ground
And all the dreams we could have shared
Are torn up like we never cared
In pieces, oh-oh, in pieces

In pieces
In pieces
Oh-oh, in pieces
In pieces, oh-oh, in pieces

На осколки (10 лет спустя)

Вот я снова здесь,
Но я не хочу быть здесь с тобой.
Кажется, будто мы были здесь уже тысячу раз,
И, кажется, на этот раз мы перешли черту.
Не знаю, как мы это переживем.

Чем больнее, тем яснее становится:
Я спрашиваю тебя, куда нам идти отсюда?

На осколки, я вижу, как наша любовь разлетелась повсюду,
На осколки, наши разбитые сердца раскололись о землю.
И все мечты, которыми мы могли бы поделиться,
Разорваны в клочья, словно нам было все равно.
На осколки, о-о, на осколки.

В твоих глазах я вижу боль,
То, что было таким невинным, исчезло.
Неужели нам пришлось убить единственное,
Что делало нашу любовь такой прекрасной?
Скажи мне, где мы свернули не туда?

Нам нужно помочь друг другу на этот раз,
И мы сможем все исправить, если попытаемся, о-о.

На осколки, я вижу, как наша любовь разлетелась повсюду,
На осколки, наши разбитые сердца раскололись о землю.
И все мечты, которыми мы могли бы поделиться,
Разорваны в клочья, словно нам было все равно.
На осколки, о-о, на осколки.

Мосты сожжены,
О, уроки, которые мы усвоили (уроки, которые мы усвоили).
Ты для меня всё (всё для меня),
Детка, нам не суждено быть вместе.

На осколки, я вижу, как наша любовь разлетелась повсюду,
На осколки, наши разбитые сердца раскололись о землю.
И все мечты, которыми мы могли бы поделиться,
Разорваны в клочья, словно нам было все равно.
На осколки, о-о, на осколки.

На осколки.
На осколки.
О-о, на осколки.
На осколки, о-о, на осколки.