Текст и перевод песни Foreigner - In Pieces (10 Year Anniversary)

In Pieces (10 Year Anniversary)

Here I am in this place again
It's not where I want to be with you
It feels like we've been here a thousand times
Now I think we've crossed the line
Don't know how we'll make it through

The more it hurts, the more it seems so clear
I'm asking you, where do we go from here?

In pieces
I see our love scattered all around
In pieces
Our broken hearts shattered on the ground
And all the dreams we could have shared
Are torn up like we never cared
In pieces
Oh, in pieces

Through your eyes, I see a pain inside
What used to be so innocent is gone
Did we have to kill the only thing
That made our love so beautiful?
Tell me where did we go wrong?

We need to help each other out this time
And we can make it better if we try

Oh-oh, in pieces
I see our love scattered all around
In pieces
Our broken hearts shattered on the ground
And all the dreams we could have shared
Are torn up like we never cared
In pieces
Oh, in pieces

The bridges that are burned
Oh, the lessons that we learned (lessons that we learned)
You're everything to me (you're everything to me)
Baby, we're not meant to be

In pieces
I see our love scattered all around
In pieces
Our broken hearts shattered on the ground
And all the dreams we could have shared
Are torn up like we never cared
In pieces
Oh, in pieces

In pieces
In pieces
Oh, in pieces
In pieces
Oh, in pieces

En morceaux (10e anniversaire)

Me voilà de nouveau à cette place
Ce n'est pas là où je veux être avec toi
J'ai l'impression que nous avons déjà été ici mille fois
Maintenant, je pense que nous avons franchi la ligne
Je ne sais pas comment nous allons nous en sortir

Plus ça fait mal, plus ça me semble clair
Je te le demande, où allons-nous à partir de maintenant ?

En morceaux
Je vois notre amour dispersé tout autour
En morceaux
Nos cœurs brisés sont épars sur le sol
Et tous les rêves que nous aurions pu partager
Sont déchirés comme si nous n'avions jamais eu d'égard
En morceaux
Oh, en morceaux

Dans tes yeux, je vois une douleur à l'intérieur
Ce qui était autrefois si innocent a disparu
Devions-nous tuer la seule chose
Qui rendait notre amour si beau ?
Dis-moi où avons-nous fait fausse route ?

Nous devons nous aider mutuellement cette fois
Et nous pouvons faire mieux si nous essayons

Oh-oh, en morceaux
Je vois notre amour dispersé tout autour
En morceaux
Nos cœurs brisés sont épars sur le sol
Et tous les rêves que nous aurions pu partager
Sont déchirés comme si nous n'avions jamais eu d'égard
En morceaux
Oh, en morceaux

Les ponts qui sont brûlés
Oh, les leçons que nous avons apprises (les leçons que nous avons apprises)
Tu es tout pour moi (tu es tout pour moi)
Chérie, nous ne sommes pas faits pour être ensemble

En morceaux
Je vois notre amour dispersé tout autour
En morceaux
Nos cœurs brisés sont épars sur le sol
Et tous les rêves que nous aurions pu partager
Sont déchirés comme si nous n'avions jamais eu d'égard
En morceaux
Oh, en morceaux

En morceaux
En morceaux
Oh, en morceaux
En morceaux
Oh, en morceaux