Текст и перевод песни Foreigner - Love Maker (Live Version)

Love Maker (Live Version)

Let me be your love maker
Let me be your soul shaker
Let me be your love maker
Wanna be your soul shaker
Around this time last summer
When you and I first met
Well I thought I was cool
Playing by the rules
Trying to play so hard to get...
So you went and found yourself some good time guy
Gave you all the lovin' you needed
Well I didn't know a thing
About the thrills love could bring
I was young, and selfish and conceited...
I know you don't think I'm ready
C'mon baby, open your eyes and see yeah
I'll show you just how ready I am
I'll love away all your misery
Let me be your love maker
Let me your soul shaker
Let me be your love maker
Wanna be your soul shaker
It must have been around this time last year
I was blind to all the good things that you said
Now the sweet words you spoke
I took them for a joke
Though they were strong enough to raise the dead...
And now I know you think baby you've been wasting
All of your good time and mine
(But I'll tell ya) I'm ready to do
Anything you want me to
I'm your man and I ain't lyin'...
I know you don't think I'm ready
Cmon woman, open your eyes and see yeah
I'll show you just how ready I am
I'll love away all your misery
I know you don't think I'm ready
Cmon woman, open your eyes and see yeah
I'll show you just how ready I am
I'll love away all your misery
Let me be your love maker
Let me your soul shaker
(Repeat/adlib)
Love maker
Love maker
(Adlib/fade out)

Créateur d'amour (version live)

Laisse-moi être ton créateur d'amour
Laisse-moi être celui qui secoue ton âme
Laisse-moi être ton créateur d'amour
Je veux être celui qui secoue ton âme
À peu près à cette époque l'été dernier
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Eh bien, je pensais être cool
Jouer selon les règles
Essayer de faire semblant d'être difficile à avoir...
Alors tu es allée te trouver un mec pour passer du bon temps
Il t'a donné tout l'amour dont tu avais besoin
Eh bien, je ne savais rien
À propos des frissons que l'amour pouvait apporter
J'étais jeune, égoïste et vaniteux...
Je sais que tu ne penses pas que je suis prêt
Allez mon cœur, ouvre les yeux et regarde oui
Je te montrerai à quel point je suis prêt
Je chasserai toute ta misère avec mon amour
Laisse-moi être ton créateur d'amour
Laisse-moi être celui qui secoue ton âme
Laisse-moi être ton créateur d'amour
Je veux être celui qui secoue ton âme
Ça devait être à peu près à cette époque l'année dernière
J'étais aveugle à toutes les bonnes choses que tu disais
Maintenant les douces paroles que tu as prononcées
Je les prenais pour une blague
Bien qu'elles aient été assez fortes pour ressusciter les morts...
Et maintenant je sais que tu penses, mon cœur, que tu as gaspillé
Tout ton bon temps et le mien
(Mais je te le dis) Je suis prêt à faire
Tout ce que tu veux que je fasse
Je suis ton homme et je ne mens pas...
Je sais que tu ne penses pas que je suis prêt
Allez ma chérie, ouvre les yeux et regarde oui
Je te montrerai à quel point je suis prêt
Je chasserai toute ta misère avec mon amour
Je sais que tu ne penses pas que je suis prêt
Allez ma chérie, ouvre les yeux et regarde oui
Je te montrerai à quel point je suis prêt
Je chasserai toute ta misère avec mon amour
Laisse-moi être ton créateur d'amour
Laisse-moi être celui qui secoue ton âme
(Répéter/ad-lib)
Créateur d'amour
Créateur d'amour
(Ad-lib/fade out)