Текст и перевод песни Foreigner - Night Life (2008 Remastered LP Version)

Night Life (2008 Remastered LP Version)

Wake up in time to see the sun going down
Turn on the six o'clock news
See what's happening in this town
I take a walk down to the corner
I meet those bad girls hanging around
Never doing what they oughta

Ooh yeah, I get caught up in the action
Gotta find the main attraction now
Gotta get some satisfaction
You better take me to the heart of that

Nightlife
Looking for some nightlife
Need a little nightlife
Living in the daylight
Just don't agree with me
Ooh, nightlife

Stealing through the night like a wolf on the prowl
Not a bird, not a plane, I'm just a mean old night owl
Watch me, hit, run, gotta move on
Going wild in the night
'Cause I'm hooked on the neon

Ooh yeah, I'm looking for some action
I gotta find my main attraction now
'Cause I need some satisfaction
Ooh, won't you take me to the heart of that

Nightlife
Little bit of nightlife
Ooh, I need some nightlife
Full of bright lights and noise
A time to separate the men from the boys

(Nightlife) I ain't talking about no high-life cabaret
(Nightlife) I need something, just something to put me away
(Nightlife) yeah, holding me on the noise
It's time to separate the men from the boys

(Nightlife) It can get kinda rough
(Nightlife) we'll see who's standing when the sun comes up
(Nightlife) yeah, it's a skyscrapers
But the nightlife, it's my motivation

(Nightlife) yeah, c'mon, c'mon
(Nightlife) whoo, ooh, ooh
(Nightlife) anything goes
Nightlife, having the time of my
(Nightlife) all in a day
(Nightlife) we're all crazy, baby
(Nightlife) whoo, ooh, ooh, ooh

Ночная Жизнь (2008 Remastered LP Version)

Просыпаюсь как раз к закату,
Включаю новости в шесть вечера,
Смотрю, что творится в этом городе.
Выхожу прогуляться до угла,
Встречаю там плохих девчонок,
Они никогда не делают то, что должны.

О да, я попадаю в водоворот событий,
Сейчас должен найти главную изюминку,
Должен получить немного удовольствия.
Лучше отведи меня в самое сердце этой...

Ночной жизни.
Ищу немного ночной жизни,
Мне нужна капелька ночной жизни,
Жизнь при дневном свете
Просто не для меня.
О, ночная жизнь!

Крадусь в ночи, как волк на охоте,
Не птица, не самолет, я просто злобная ночная сова.
Смотри, как я бью, бегу, должен двигаться дальше,
Безумею в ночи,
Потому что я подсел на неоновые огни.

О да, я ищу приключений,
Я должен найти свою главную зазнобу,
Потому что мне нужно немного удовлетворения.
О, не отведешь ли ты меня в самое сердце этой...

Ночной жизни,
Немного ночной жизни,
О, мне нужна немного ночной жизни,
Полной ярких огней и шума,
Время отделять мужчин от мальчиков.

(Ночная жизнь) Я не говорю о каком-то высококлассном кабаре,
(Ночная жизнь) Мне нужно что-то, просто что-то, чтобы отключиться,
(Ночная жизнь) да, удержать меня в этом шуме,
Пора отделять мужчин от мальчиков.

(Ночная жизнь) Может быть немного жестко,
(Ночная жизнь) посмотрим, кто останется на ногах, когда взойдет солнце,
(Ночная жизнь) да, это небоскребы,
Но ночная жизнь - моя мотивация.

(Ночная жизнь) да, давай, давай,
(Ночная жизнь) у-у-у,
(Ночная жизнь) всё дозволено,
Ночная жизнь, я провожу время моей...
(Ночная жизнь) всей жизни за один день,
(Ночная жизнь) мы все сумасшедшие, детка,
(Ночная жизнь) у-у-у-у.