Текст и перевод песни Foreigner - Ready for the Rain

Ready for the Rain

Early in the morning, before the daylight
I hear the sound of thunder, comin′ through in the night
I lie awake and I wonder, where my life is goin'
Am I on a road leadin′ nowhere, there's no way of knowin'
′Cause I′ve seen the lightning
And I'm ready for the rain to fall
Now I′m standin' on a mountain, lookin′ into the sky
I see the clouds come rollin' in, water fills my eyes
I don′t know what's in the future, no one can say
Don't wanna think about the past, I′ve gotta live for today
′Cause I've seen the lightnin′ now
I need to find my own way, while I've still got time
And I′m ready for the rain to fall
'Cause I′ve heard the thunder
And I'm ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
I′ve got to rise above it all
And get ready for the rain to fall
Did you ever know someone, who had lost their way
Built their own little kingdom, and just blew it all away
I′m not ashamed to admit it, that someone was me
I'm gonna look to the future now, ′cause I've set myself free
And I′ve seen the lightnin'
I′m gonna set myself free, while I've still got time
Get ready for the rain to fall
'Cause I′ve heard the thunder
And I′m ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
I′ve got to rise above it all
And get ready for the rain to fall, while I've still got time...
(Repeat chorus)

Готов к дождю

Рано утром, до рассвета,
Я слышу раскаты грома, сквозь ночь доносящиеся.
Лежу без сна и думаю, куда ведет моя жизнь,
Иду ли я по дороге в никуда, узнать невозможно.
Ведь я видел молнию,
И я готов к дождю.
Сейчас я стою на вершине горы, смотрю в небо,
Вижу, как накатывают тучи, глаза наполняются слезами.
Я не знаю, что ждет меня в будущем, никто не знает,
Не хочу думать о прошлом, я должен жить сегодняшним днем.
Ведь я видел молнию,
Мне нужно найти свой путь, пока у меня еще есть время,
И я готов к дождю.
Ведь я слышал гром,
И я готов к дождю.
Я готов, готов к дождю,
Я должен подняться над всем этим,
И быть готовым к дождю.
Знала ли ты когда-нибудь кого-то, кто сбился с пути,
Построил свое маленькое королевство и просто разрушил его?
Мне не стыдно признаться, что этим кем-то был я.
Теперь я буду смотреть в будущее, потому что я освободился.
И я видел молнию,
Я освобожусь, пока у меня еще есть время,
Готов к дождю.
Ведь я слышал гром,
И я готов к дождю.
Я готов, готов к дождю,
Я должен подняться над всем этим,
И быть готовым к дождю, пока у меня еще есть время...
(Повторить припев)