Текст и перевод песни Foreigner - Ready

Ready

Another night, an empty bed
With the devil in my head
I hear voices everywhere
I look around but no one's there, I said

It's so out of control
I'm down deep, I'm stuck in a hole
I can't go on like this
I'm all beat up, my life's a mess

I've been a fool, wasted time
And now I have to draw the line
'Cause I can't carry on like this

And I'm ready, for my world to change
I'm ready, for a brand new day
I'm ready, I've got to find a better place
Oh oh, cause I"m ready

I can't remember what I did last night
My body's achin', must've been a fight
Don't even know where I left my guitar
My keys, my money, I'm fallin' apart

Caught up in the same old game
Ten miles high then I'm down in flames
How can I go on like this

'Cause I'm ready, for my world to change
I'm ready, for a brand new day
I'm ready, I've got to find a better place
Oh oh, I"m ready
Yes, I'm ready

I've been tryin, but I can't win
I need to pull myself together again
I can't do this on my own
I need someone to take me home

'Cause I'm ready, for my world to change
I'm ready, for a brand new day
I'm ready, I've got to find a better place
Cause I"m ready, yes I am

I'm ready, for my life to change
I'm ready, I'm just a step away
I'm ready, I got to find a better place
Oh oh, cause I'm ready
I'm ready
Ooh yeah, I"m ready

Готов

Еще одна ночь, пустая кровать,
С дьяволом в моей голове.
Я слышу голоса повсюду,
Оглядываюсь, но никого нет, говорю я.

Это все выходит из-под контроля,
Я глубоко на дне, я застрял в яме.
Я не могу так продолжать,
Я весь избит, моя жизнь — беспорядок.

Я был дураком, тратил время,
И теперь я должен провести черную линию.
Потому что я не могу так жить.

И я готов, к тому, чтобы мой мир изменился,
Я готов к совершенно новому дню,
Я готов, я должен найти место получше.
О-о, потому что я готов.

Я не помню, что я делал прошлой ночью,
Мое тело болит, должно быть, была драка.
Даже не знаю, где я оставил свою гитару,
Мои ключи, мои деньги, я разваливаюсь на части.

Попался в ту же старую игру,
Десять миль в небесах, а потом я падаю в пламени.
Как я могу так продолжать?

Потому что я готов, к тому, чтобы мой мир изменился,
Я готов к совершенно новому дню,
Я готов, я должен найти место получше.
О-о, я готов.
Да, я готов.

Я пытался, но я не могу победить,
Мне нужно снова взять себя в руки.
Я не могу сделать это сам,
Мне нужен кто-то, кто отвезет меня домой.

Потому что я готов, к тому, чтобы мой мир изменился,
Я готов к совершенно новому дню,
Я готов, я должен найти место получше.
Потому что я готов, да, я готов.

Я готов, к тому, чтобы моя жизнь изменилась,
Я готов, я всего в шаге от этого.
Я готов, я должен найти место получше.
О-о, потому что я готов.
Я готов.
О да, я готов.