Текст и перевод песни Foreigner - Say You Will (Single Version)

Say You Will (Single Version)

Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you do, say you don't
Wanna be mine

Say you will, say you won't
Make up your mind this time
Say you will, say you will
Be mine tonight

I can't sleep, I keep dreaming I'm losing you
Feel so alone in the night, scared to open my eyes
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
So won't you

Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you do, say you won't
Be my guiding light

Say you will, say you won't
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine

I get the feeling I've never been here before
'Cause no one I've known's ever moved me the way
That you do
And I know this is the real thing
It's all I've been searching for
I've put it all on the line now I'm hoping you feel
That way too
(And if you do) why don't you

Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you do, say you don't
Wanna be mine
Now will you
Say you will, you say you won't
Make up your mind this time
Say you will, say you will
You will be mine tonight

Will you tell me how much I mean to you
Will you say you always will be true
I need more than a come-on sign
So won't you say you will be mine

Now won't you
Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be my guiding light

Say you will, say you will
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine

Come on, come on
Say you will
Make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be mine tonight

Be mine tonight
Say you will,
Be mine tonight
Say you will,
Be mine tonight

Dis-le, je t'en prie (Version Single)

Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Décides-toi ce soir
Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Tu veux être à moi

Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Décides-toi cette fois-ci
Dis-le, je t'en prie, dis-le, je t'en prie
Sois à moi ce soir

Je ne peux pas dormir, je rêve sans cesse que je te perds
Je me sens si seul dans la nuit, j'ai peur d'ouvrir les yeux
Je suis trop amoureux, je suis allé trop loin cette fois
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit, même si j'essaie très fort
Alors dis-moi

Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Décides-toi ce soir
Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Sois ma lumière qui me guide

Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Décides-toi cette fois-ci
Dis-le, je t'en prie, dis-le, je t'en prie
Tu veux être à moi

J'ai l'impression de ne jamais avoir vécu ça auparavant
Parce que personne que j'ai jamais connu ne m'a jamais fait ressentir
Ce que tu me fais ressentir
Et je sais que c'est quelque chose de vrai
C'est tout ce que j'ai toujours cherché
J'ai tout misé sur toi, maintenant j'espère que tu ressens
La même chose
(Et si tu le ressens) pourquoi ne pas

Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Décides-toi ce soir
Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Tu veux être à moi
Alors maintenant
Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Décides-toi cette fois-ci
Dis-le, je t'en prie, dis-le, je t'en prie
Tu seras à moi ce soir

Vas-tu me dire à quel point je compte pour toi
Vas-tu me dire que tu seras toujours fidèle
J'ai besoin de plus qu'un signe d'encouragement
Alors ne me diras-tu pas que tu seras à moi

Alors dis-moi
Dis-le, je t'en prie, dis-le, non
Décides-toi ce soir
Dis-le, je t'en prie, dis-le, je t'en prie
Sois ma lumière qui me guide

Dis-le, je t'en prie, dis-le, je t'en prie
Décides-toi cette fois-ci
Dis-le, je t'en prie, dis-le, je t'en prie
Tu veux être à moi

Allez, allez
Dis-le, je t'en prie
Décides-toi ce soir
Dis-le, je t'en prie, dis-le, je t'en prie
Sois à moi ce soir

Sois à moi ce soir
Dis-le, je t'en prie,
Sois à moi ce soir
Dis-le, je t'en prie,
Sois à moi ce soir