Текст и перевод песни Foreigner - Starrider
Starrider
Cavalier des étoiles
" I
stole
a
ride...
on
a
passing
star...
" J'ai
volé
un
trajet...
sur
une
étoile
qui
passait...
Not
knowing
where
I
was
going,
how
near
or
how
far."
Sans
savoir
où
j'allais,
à
quelle
distance
ou
à
quelle
proximité."
" Through
years
of
light...
lands
of
future
and
past...
" À
travers
des
années
de
lumière...
des
terres
du
futur
et
du
passé...
'Til
the
Heavenly
gates...
were
sighted
at
last.
"
Jusqu'à
ce
que
les
portes
célestes...
soient
aperçues
enfin.
"
" Star-rider...
(rider-RIDER)
" Cavalier
des
étoiles...
(rider-RIDER)
...
take
me
to
the
stars.
"
...
emmène-moi
vers
les
étoiles.
"
" Star-rider...
(rider-RIDER)
" Cavalier
des
étoiles...
(rider-RIDER)
...
show
me
where
you
are!
"
...
montre-moi
où
tu
es
!"
" Northern
Lights
flash
by...
and
then
they
were
gone...
" Les
aurores
boréales
scintillent...
puis
elles
disparaissent...
And
the
old
stars
were
dying...
so
the
new
ones
were
born."
Et
les
vieilles
étoiles
s'éteignent...
alors
les
nouvelles
naissent."
" Ever
on
our
own...
celestial
ways...
" Toujours
sur
nos
propres...
voies
célestes...
And
in
the
light
of
my
years...
shown
the
rest
of
my
days.
"
Et
dans
la
lumière
de
mes
années...
montré
le
reste
de
mes
jours.
"
" Speed
increasing,
all
control
is
in
the
hands
of
those
who
know!
"
" Vitesse
croissante,
tout
contrôle
est
entre
les
mains
de
ceux
qui
savent
!"
" Will
they
help
us
grow?...
to
one
day
be
- star*riders!
"
" Vont-ils
nous
aider
à
grandir?...
pour
un
jour
être
- des
cavaliers
d'étoiles
!"
" Star-rider...
(rider-RIDER)
" Cavalier
des
étoiles...
(rider-RIDER)
...
show
me
where
you
are."
...
montre-moi
où
tu
es.
"
" Star-rider...
(rider-RIDER)
" Cavalier
des
étoiles...
(rider-RIDER)
...
take
me
to
the
stars!"
...
emmène-moi
vers
les
étoiles
!"
" Speed
increasing,
all
control
is
in
the
hands
of
those
who
know!
"
" Vitesse
croissante,
tout
contrôle
est
entre
les
mains
de
ceux
qui
savent
!"
" Will
they
help
us
grow?...
to
one
day
be
- STAR*RIDER!
"
" Vont-ils
nous
aider
à
grandir?...
pour
un
jour
être
- CAVALIER
D'ÉTOILES
!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael L. Jones, Alan Greenwood
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.