Текст и перевод песни Foreigner - That Was Yesterday (Extended Remix)

I thought I knew you well
But all this time I could never tell
I let you get away
Haunts me every night and every day

You were the only one
The only friend I counted on
How could I watch you walk away
I'd give anything to have you here today

But now I stand alone with my pride
And dream that you're still by my side

But that was yesterday
I had the world in my hands
But it's not the end of my world
Just a slight change of plans
That was yesterday
But today life goes on
No more hiding in yesterday
'Cause yesterday's gone, ooooh!

Love, my love I gave it all
Thought I saw the light, when I heard you call
Life that we both could share
Has deserted me, left me in despair

But now I stand alone with my pride
Fighting back the tears I never let myself cry

But...

Я думал, что хорошо тебя знаю.
Но все это время я не мог сказать.
Я позволяю тебе уйти
Преследует меня каждую ночь и каждый день

Ты был единственным.
Единственный друг, на которого я рассчитывал.
Как я мог смотреть, как ты уходишь?
Я бы все отдал, чтобы ты была здесь сегодня.

Но теперь я стою наедине со своей гордостью.
И мечтай, что ты все еще рядом со мной.

Но это было вчера.
Весь мир был в моих руках.
Но это не конец моего мира.
Просто небольшая перемена в планах.
Это было вчера.
Но сегодня жизнь продолжается.
Хватит прятаться во вчерашнем дне
Потому что вчерашний день прошел, О-О-о!

Любовь моя, любовь моя, я отдал ей все.
Мне показалось, что я увидел свет, когда услышал твой зов.
Жизнь, которую мы оба могли бы разделить.
Покинул меня, оставил меня в отчаянии.

Но теперь я стою наедине со своей гордостью.
Сдерживая слезы, я никогда не позволяла себе плакать.

Но...