Текст и перевод песни Foreigner - Too Late

Too Late

Here we are
Feels like we're strangers
Acting like we don't know something's wrong
We've been hanging on to what's dead and gone
Have we finally reached the point of no return?

Is the price we're paying way too steep
For all the promises we could not keep
I believe

It's too late to take back the things you did to me
It's too bad it's too late (it's too bad too late)
I've tried but this time you've gone and crossed the line
It's too bad it's too late

It's a shame
But we have ourselves to blame
The question is, can we remain as friends?
Do we stand a chance? (Do we stand a chance)
Or has our time passed? (Or has our time passed?)
And is this just the way the story ends?

You're saying all the words I've longed to hear
And though you're sorry baby, one thing's clear
I believe...

It's too late to take back the things you did to me
It's too bad it's too late (it's too bad too late)
I've tried but this time you've gone and crossed the line
It's too bad it's too late (it's too late)

It's too late to take back the things you did to me
It's too bad it's too late (it's too bad, too late)
I've tried but this time you've gone and crossed the line
It's too bad, it's too late

It's too late to take back the things you did to me
It's too bad it's too late (it's too bad too late)
Oh, it's too late
I've tried but this time you've gone and crossed the line
It's too bad, it's too late

Don't you know it's much too late?
I can't take it baby, no it's too late
I wanna say it for you, I don't wanna stay it's too late
Ooh

Trop tard

Nous voilà
On dirait des inconnus
Faisant comme si nous ne savions pas qu'il y a quelque chose qui ne va pas
On s'accroche à ce qui est mort et disparu
Avons-nous finalement atteint le point de non-retour ?

Le prix que l'on paie est-il beaucoup trop élevé
Pour toutes les promesses que l'on n'a pas pu tenir
Je crois

Il est trop tard pour revenir sur ce que tu m'as fait
C'est dommage, c'est trop tard (c'est dommage, trop tard)
J'ai essayé, mais cette fois, tu as franchi la ligne
C'est dommage, c'est trop tard

C'est dommage
Mais on n'a que nous-mêmes à blâmer
La question est, peut-on rester amis ?
Avons-nous une chance ? (Avons-nous une chance)
Ou notre temps est-il passé ? (Ou notre temps est-il passé ?)
Et est-ce ainsi que l'histoire se termine ?

Tu dis tous les mots que j'ai tant voulu entendre
Et même si tu es désolé mon amour, une chose est claire
Je crois...

Il est trop tard pour revenir sur ce que tu m'as fait
C'est dommage, c'est trop tard (c'est dommage, trop tard)
J'ai essayé, mais cette fois, tu as franchi la ligne
C'est dommage, c'est trop tard (c'est trop tard)

Il est trop tard pour revenir sur ce que tu m'as fait
C'est dommage, c'est trop tard (c'est dommage, trop tard)
J'ai essayé, mais cette fois, tu as franchi la ligne
C'est dommage, c'est trop tard

Il est trop tard pour revenir sur ce que tu m'as fait
C'est dommage, c'est trop tard (c'est dommage, trop tard)
Oh, c'est trop tard
J'ai essayé, mais cette fois, tu as franchi la ligne
C'est dommage, c'est trop tard

Ne sais-tu pas qu'il est beaucoup trop tard ?
Je ne peux pas le supporter mon amour, non, c'est trop tard
Je veux le dire pour toi, je ne veux pas dire que c'est trop tard
Ooh