Turning Back the Time - Foreigner перевод на немецкий

Turning Back the Time

Thinking about the times I was growing up
And the road that brought me here
All the little things that change the shape of things to come
The laughter and the tears

I remember when the world was at my feet
And I could do no wrong
My heart, so young and free
Living out this fantasy
Moving right along

I saw The Beatles on my black-and-white TV
It changed everything deep down inside of me
And when I think about the way I felt that day

I start turning back the time (turning back the time)
Flying through the years (flying through the years)
There's something missing in my life
So, I'm turning back (I'm turning back), turning back the time

I wonder if I'll ever feel the way I did
'Cause it's been a long, long time
Those double-vision days
The autobahns and the motorways opened up my mind

I saw The Beatles on my black-and-white TV
It started something new deep down inside of me
It was the guiding light that set me free

So, I start turning back the time (turning back the time)
Flying through the years (flying through the years)
There's something missing in my life
So, I'm turning back the time (turning back the time), oh

I believe you gotta try
And see the world beyond your eyes (beyond your eyes)
'Cause life's a celebration I won't compromise
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

So, I'm turning back the time (turning back the time)
Flying through the years (flying through the years)
There's something missing in my life
So, I'm turning back, I'm turning back the time (turning back the time), oh

Flying through the years (flying through the years)
There's something missing in my life
So, I'm turning back, I'm turning back
Well, I'm turning back the time

Die Zeit zurückdrehen

Ich denke an die Zeiten, als ich aufwuchs
Und an den Weg, der mich hierher brachte
All die kleinen Dinge, die den Lauf der Dinge verändern
Das Lachen und die Tränen

Ich erinnere mich, als mir die Welt zu Füßen lag
Und ich nichts falsch machen konnte
Mein Herz, so jung und frei
Diese Fantasie auslebend
Immer weiter voran

Ich sah die Beatles in meinem Schwarz-Weiß-Fernseher
Es veränderte alles tief in mir
Und wenn ich darüber nachdenke, wie ich mich an diesem Tag fühlte, meine Liebe,

Beginne ich, die Zeit zurückzudrehen (die Zeit zurückzudrehen)
Fliege durch die Jahre (fliege durch die Jahre)
Etwas fehlt in meinem Leben
Also drehe ich zurück (ich drehe zurück), drehe die Zeit zurück

Ich frage mich, ob ich mich jemals wieder so fühlen werde, wie damals
Denn es ist eine lange, lange Zeit her
Diese Tage mit Doppelsicht
Die Autobahnen und Schnellstraßen öffneten meinen Geist

Ich sah die Beatles in meinem Schwarz-Weiß-Fernseher
Es begann etwas Neues tief in mir
Es war das Leitlicht, das mich befreite

Also beginne ich, die Zeit zurückzudrehen (die Zeit zurückzudrehen)
Fliege durch die Jahre (fliege durch die Jahre)
Etwas fehlt in meinem Leben
Also drehe ich die Zeit zurück (drehe die Zeit zurück), oh

Ich glaube, man muss es versuchen
Und die Welt jenseits deiner Augen sehen (jenseits deiner Augen)
Denn das Leben ist ein Fest, bei dem ich keine Kompromisse eingehe
Ja, ja, ja, ja, ja!

Also drehe ich die Zeit zurück (drehe die Zeit zurück)
Fliege durch die Jahre (fliege durch die Jahre)
Etwas fehlt in meinem Leben
Also drehe ich zurück, ich drehe die Zeit zurück (drehe die Zeit zurück), oh

Fliege durch die Jahre (fliege durch die Jahre)
Etwas fehlt in meinem Leben
Also drehe ich zurück, ich drehe zurück
Nun, ich drehe die Zeit zurück