Текст и перевод песни Foreigner - Urgent (2008 Remastered LP Version)

Urgent (2008 Remastered LP Version)

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound

You've got fire in your veins
Burning hot, but you don't feel a thing
Your desire is insane
You can't stop until you do it again

And sometimes I wonder, as I look in your eyes
Maybe you're thinking of some other guy
But I know, yes I know, how to treat you right
That's why you call me in the middle of the night

You say it's urgent
So urgent
So awful urgent, urgent, urgent, just wait and see
How urgent my love can be
It's urgent (urgent, urgent...)

You play tricks on my mind
You're everywhere, but you're so hard to find
You're not warm or sentimental
You're so extreme, you can be so temperamental

But I'm not looking for a love that lasts
I know what I need, and I need it fast
Yeah, there's one thing in common that we both share
That's a need for each other, any time, anywhere

It gets so urgent
So urgent
You know it's urgent
I wanna tell you it's the same for me (ooh, ooh
So awful urgent, urgent, urgent, just wait and see
How urgent my love can be
It's urgent (urgent, urgent...)

You say it's urgent
Make it fast, make it urgent
Do it quick, do it urgent
Gotta work, make it urgent, urgent, urgent...

Want it quick, make it urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, urgent, urgent, emergency
So urgent, emergency...

Срочно (2008 Remastered LP Version)

Ты не робка, ты везде бываешь
Хочешь летать, не хочешь, чтоб ноги касались земли
Ты не спишь, ты не угомонишься
Ты хочешь жить, ты хочешь двигаться под музыку

В твоих венах огонь
Горит жарко, но ты ничего не чувствуешь
Твое желание безумно
Ты не можешь остановиться, пока не сделаешь это снова

И иногда я задаюсь вопросом, глядя в твои глаза
Может быть, ты думаешь о другом парне
Но я знаю, да, я знаю, как обращаться с тобой правильно
Вот почему ты звонишь мне посреди ночи

Ты говоришь, это срочно
Так срочно
Так ужасно срочно, срочно, срочно, просто подожди и увидишь
Насколько срочной может быть моя любовь
Это срочно (срочно, срочно...)

Ты играешь с моим разумом
Ты везде, но тебя так трудно найти
Ты не теплая и не сентиментальная
Ты такая крайняя, ты можешь быть такой темпераментной

Но я не ищу любви, которая длится вечно
Я знаю, что мне нужно, и мне нужно это быстро
Да, есть одна общая черта, которая нас объединяет
Это потребность друг в друге, в любое время, в любом месте

Это становится таким срочным
Так срочно
Ты знаешь, это срочно
Я хочу сказать тебе, что для меня это то же самое (о, о
Так ужасно срочно, срочно, срочно, просто подожди и увидишь
Насколько срочной может быть моя любовь
Это срочно (срочно, срочно...)

Ты говоришь, это срочно
Сделай это быстро, сделай это срочно
Сделай это быстро, сделай это срочно
Должен работать, сделай это срочно, срочно, срочно...

Хочу это быстро, сделай это срочно, срочно, экстренно
Срочно, срочно, экстренно
Срочно, срочно, срочно, срочно, экстренно
Срочно, срочно, срочно, срочно, экстренно
Так срочно, экстренно...