When the Night Comes Down - Foreigner перевод на русский

When the Night Comes Down

Jimmy got lost, in a schoolboy phase
You see the lines got crossed, at a young and tender age
He dropped out of school, and the new crowd he′d meet
He left his broken home, for a new life, out on the street
See the young boys laugh, gettin' high on a midnight run
They′ve got it all figure out, they don't need no help
From anyone
Jimmy never knew real love in his heart
No feelings remain
Somehow he knew he'd never be a part
So alone with his pain
When the night comes down
Out there on the streets, so many sad, sad stories
When the night comes down
They′re runnin′ out of hope, in this land of glory
They're runnin′ in the night
See the young boy cry, he's cryin′ out, all alone
And the hurt inside, he's gotta face it all on his own
And the church bells ring, and the lord is praised
But they ain′t got time for Jimmy, on their holy, holy days
Jimmy never felt real love in his heart
No feelings remain
Somehow he knew he'd never be a part
So alone with his pain
When the night comes down
Out there on the streets, so many sad, sad stories
When the night comes down
They're runnin′ out of hope, in this land of glory
When the night comes down
Its a cold hearted town, nothin′ but a battleground
And they're runnin′ out of hope, ooh, when the night
Comes down
On this battleground
So many, so many sad, sad stories
You can see it every night
When the night comes down
See the young boy cry

Когда ночь опускается

Джимми потерялся, в школьных годах,
Видишь, пути разошлись, в юном и нежном возрасте.
Он бросил школу, и новую толпу он встретил,
Он оставил свой разбитый дом, ради новой жизни, на улице.
Видишь, молодые парни смеются, ловят кайф в полночной гонке,
Они все продумали, им не нужна помощь
Ни от кого.
Джимми никогда не знал настоящей любви в своем сердце,
Никаких чувств не осталось.
Каким-то образом он знал, что никогда не станет частью,
Так одиноко со своей болью.
Когда ночь опускается,
Там, на улицах, так много грустных, грустных историй.
Когда ночь опускается,
Они теряют надежду, в этой стране славы.
Они бегут в ночи.
Видишь, молодой парень плачет, он кричит, совсем один,
И боль внутри, он должен столкнуться с ней сам.
И церковные колокола звонят, и Господа восхваляют,
Но у них нет времени для Джимми, в их святые, святые дни.
Джимми никогда не чувствовал настоящей любви в своем сердце,
Никаких чувств не осталось.
Каким-то образом он знал, что никогда не станет частью,
Так одиноко со своей болью.
Когда ночь опускается,
Там, на улицах, так много грустных, грустных историй.
Когда ночь опускается,
Они теряют надежду, в этой стране славы.
Когда ночь опускается,
Это город с холодным сердцем, не что иное, как поле битвы.
И они теряют надежду, о, когда ночь
Опускается
На это поле битвы.
Так много, так много грустных, грустных историй.
Ты можешь видеть это каждую ночь,
Когда ночь опускается.
Видишь, молодой парень плачет.