Текст и перевод песни Foreigner - White Lie

White Lie

One little white lie
One white lie surrounds us
One white lie won't stop the love
That I feel around us
Darlin', do you think about me
What I feel for you, don't you ever doubt me
You see the lock on the door
Of this heart, but you hold the key
I need the trust you can give
Is there something that you need from me?
One little white lie
One white lie surrounds us
One white lie won't stop the love
That I feel around us
Secrets, and the way we keep them
Between you and me
Promise we'll never need them
I can see something so true
No one else could ever see
And I'll never chance losing you
I believe my heart, I hear what it's telling me
One little white lie
One white lie surrounds us
One white lie won't stop the love
That I feel around us
One little white lie
One white lie tears us apart
One white lie won't stop the love
That's waiting in this heart
That's waiting in this heart
Temptation leave us alone
'Cause I know you're always there
But white lies can weigh like stone
And in this world I hear them everywhere
One little white lie, ooh yeah
One white lie surrounds us
One white lie won't stop the love
That I feel around us
One little white lie, one lie
One white lie tears us apart
One white lie won't stop the love
That's waiting in this heart
That's waiting in this heart
One lie, one lie
One little white lie, one white lie
One white lie, one little white lie

Petit mensonge blanc

Un petit mensonge blanc
Un mensonge blanc nous entoure
Un mensonge blanc n'arrêtera pas l'amour
Que je ressens autour de nous
Chérie, penses-tu à moi ?
Ce que je ressens pour toi, ne doute jamais de moi
Tu vois le verrou sur la porte
De ce cœur, mais tu tiens la clé
J'ai besoin de la confiance que tu peux donner
Y a-t-il quelque chose que tu as besoin de moi ?
Un petit mensonge blanc
Un mensonge blanc nous entoure
Un mensonge blanc n'arrêtera pas l'amour
Que je ressens autour de nous
Des secrets, et la façon dont nous les gardons
Entre toi et moi
Promets que nous n'en aurons jamais besoin
Je vois quelque chose de si vrai
Personne d'autre ne pourrait jamais voir
Et je ne prendrai jamais le risque de te perdre
Je crois mon cœur, j'entends ce qu'il me dit
Un petit mensonge blanc
Un mensonge blanc nous entoure
Un mensonge blanc n'arrêtera pas l'amour
Que je ressens autour de nous
Un petit mensonge blanc
Un mensonge blanc nous déchire
Un mensonge blanc n'arrêtera pas l'amour
Qui attend dans ce cœur
Qui attend dans ce cœur
La tentation nous laisse tranquilles
Parce que je sais que tu es toujours là
Mais les mensonges blancs peuvent peser comme une pierre
Et dans ce monde, je les entends partout
Un petit mensonge blanc, ooh yeah
Un mensonge blanc nous entoure
Un mensonge blanc n'arrêtera pas l'amour
Que je ressens autour de nous
Un petit mensonge blanc, un mensonge
Un mensonge blanc nous déchire
Un mensonge blanc n'arrêtera pas l'amour
Qui attend dans ce cœur
Qui attend dans ce cœur
Un mensonge, un mensonge
Un petit mensonge blanc, un petit mensonge blanc
Un mensonge blanc, un petit mensonge blanc