Текст и перевод песни Foreigner - Women

Women

Women behind bars
Women in fast cars
Women in distress
Women with no dress
Women in aeroplanes
Women who play games
Women in uniform
See that woman with her clothes torn?

Women who satisfy
Women you can't buy
Like women in magazines
And women in a limousine
Women who sip champagne
Women who feel no pain
Women in a disco
And women who don't wanna know, know, know

Oh, women wanting sympathy
Women feeling ecstasy
Women who live in fantasies
Bringing man to his knees!

Women who fall in love
Women who need a shove
Women who can't be beat
Get that woman in the back seat, yeah, yeah
Women in the U.S.A.
Those women steal your heart away
Women into rock 'n' roll
Women who steal the show, go, go, go

Women that you write songs about
Women that turn around and kick you out
Women you dream about all your life
Women that stab you in the back with a switchblade knife

Oh, women, ooh, ooh
Talkin' 'bout women
All around the world
Yeah, women
All them naughty girls
Talkin' 'bout women
C'mon, baby!

Femmes

Des femmes derrière les barreaux
Des femmes dans des voitures rapides
Des femmes en détresse
Des femmes sans robe
Des femmes dans des avions
Des femmes qui jouent à des jeux
Des femmes en uniforme
Tu vois cette femme avec ses vêtements déchirés ?

Des femmes qui satisfont
Des femmes que tu ne peux pas acheter
Comme des femmes dans des magazines
Et des femmes dans une limousine
Des femmes qui sirotent du champagne
Des femmes qui ne ressentent aucune douleur
Des femmes dans une discothèque
Et des femmes qui ne veulent pas savoir, savoir, savoir

Oh, des femmes qui veulent de la sympathie
Des femmes qui ressentent l'extase
Des femmes qui vivent dans des fantasmes
Amenant l'homme à ses genoux !

Des femmes qui tombent amoureuses
Des femmes qui ont besoin d'un coup de pouce
Des femmes que l'on ne peut pas battre
Fais monter cette femme sur la banquette arrière, oui, oui
Des femmes aux États-Unis
Ces femmes te volent le cœur
Des femmes dans le rock 'n' roll
Des femmes qui volent le spectacle, allez, allez, allez

Des femmes sur lesquelles tu écris des chansons
Des femmes qui se retournent et te mettent dehors
Des femmes dont tu rêves toute ta vie
Des femmes qui te poignardent dans le dos avec un couteau à cran d'arrêt

Oh, les femmes, ooh, ooh
Je parle des femmes
Partout dans le monde
Oui, les femmes
Toutes ces filles coquines
Je parle des femmes
Allez, bébé !