DON'T - Forest Blakk перевод на немецкий

DON'T

Don't
Don't breathe life into my soul unless you mean it
The very depth of those words are all I have
And all I've ever longed for

You see, you're a lighthouse, my lighthouse
And I've spent countless nights staring back at you
All until morning breaks and the sun awakes, robbing me of your beauty

The universe and its delicate swaying act of back and forths
I'm but a vessel, a castaway
Chasing the lamplight that scours and stretches across the night sky
In search of its counterpart
Oh, how I wish it was me you were searching for

Don't
Don't shy away
I've dreamed of you while lost in the desolate desert
Of rising tides and moonless nights
You're my due north

Your waves have made their way from coast to coast
Crashing against my bow and stern
Each one shaping the course of each twist and turn of fate
How I am enamored by your radiance and the way it calls out to me
Like sirens drawing me in

The ever-present desire to run aground against the edges of your banks
To kiss the ground beneath you
Forever binding me
Fixing me to your shore like lost treasure never to be seen again

I would shipwreck for nothing more than the taste of your love
For a place in your love
To feel safe in the love you hold fast to your chest
To even hear the utterance of those words
Merely the start of those words
Would capsize the very essence of me
Helplessly, Happily

Don't
Don't say it, not just yet
I've come too far and have waited too long
So what is one eternity more, if not a second longer, to stare in awe of you
Oh, how you must know that my soul yearns

To hear each letter dance from the deepest parts of your heart
Cascading flawlessly from your lips into my ears
Endlessly phosphorescent, incandescence
I bask in your light and the nectar of your truth
You're everything I could imagine
You're everything I never could have imagined

Don't
Not unless you believe me to be yours
Without question, without doubt, without concern
For what am I, if I am not yours?
What am I, if I am?
The push and pull of blue that has me tethered to this earth
In search of you
So don't
Unless you do

(Ooh, ooh-ooh)

TU'S NICHT

Tu's nicht
Hauche meiner Seele nicht Leben ein, es sei denn, du meinst es ernst
Die Tiefe dieser Worte ist alles, was ich habe
Und alles, wonach ich mich je gesehnt habe

Siehst du, du bist ein Leuchtturm, mein Leuchtturm
Und ich habe unzählige Nächte damit verbracht, dich anzustarren
Bis der Morgen anbricht und die Sonne erwacht und mich deiner Schönheit beraubt

Das Universum und sein zartes Hin und Her
Ich bin nur ein Schiff, ein Schiffbrüchiger
Der dem Lampenlicht nachjagt, das über den Nachthimmel streicht
Auf der Suche nach seinem Gegenstück
Oh, wie ich wünschte, ich wäre der, nach dem du suchst

Tu's nicht
Scheue dich nicht
Ich habe von dir geträumt, während ich in der trostlosen Wüste verloren war
Von steigenden Fluten und mondlosen Nächten
Du bist mein Norden

Deine Wellen haben ihren Weg von Küste zu Küste gemacht
Sie schlugen gegen meinen Bug und mein Heck
Jede formt den Kurs jeder Drehung und Wendung des Schicksals
Wie sehr bin ich von deiner Ausstrahlung bezaubert und der Art, wie sie mich ruft
Wie Sirenen, die mich anziehen

Der allgegenwärtige Wunsch, an den Rändern deiner Ufer auf Grund zu laufen
Den Boden unter dir zu küssen
Mich für immer zu binden
Mich an deinem Ufer zu befestigen, wie ein verlorener Schatz, der nie wieder gesehen wird

Ich würde Schiffbruch erleiden für nichts mehr als den Geschmack deiner Liebe
Für einen Platz in deiner Liebe
Um mich sicher zu fühlen in der Liebe, die du an deiner Brust festhältst
Auch nur das Aussprechen dieser Worte zu hören
Schon der Anfang dieser Worte
Würde das Wesen meiner selbst zum Kentern bringen
Hilflos, glücklich

Tu's nicht
Sag es nicht, noch nicht
Ich bin zu weit gekommen und habe zu lange gewartet
Was ist also eine Ewigkeit mehr, wenn nicht eine Sekunde länger, um dich voller Ehrfurcht anzustarren
Oh, du musst wissen, dass meine Seele sich danach sehnt

Jeden Buchstaben aus den tiefsten Teilen deines Herzens tanzen zu hören
Tadellos von deinen Lippen in meine Ohren fließend
Endlos phosphoreszierend, inkandeszierend
Ich bade in deinem Licht und dem Nektar deiner Wahrheit
Du bist alles, was ich mir vorstellen konnte
Du bist alles, was ich mir nie hätte vorstellen können

Tu's nicht
Nicht, wenn du mich nicht für dein hältst
Ohne Frage, ohne Zweifel, ohne Sorge
Denn was bin ich, wenn ich nicht dein bin?
Was bin ich, wenn ich es bin?
Das Auf und Ab des Blaus, das mich an diese Erde bindet
Auf der Suche nach dir
Also tu's nicht
Es sei denn, du tust es

(Ooh, ooh-ooh)