DON'T - Forest Blakk перевод на французский

DON'T

Don't
Don't breathe life into my soul unless you mean it
The very depth of those words are all I have
And all I've ever longed for

You see, you're a lighthouse, my lighthouse
And I've spent countless nights staring back at you
All until morning breaks and the sun awakes, robbing me of your beauty

The universe and its delicate swaying act of back and forths
I'm but a vessel, a castaway
Chasing the lamplight that scours and stretches across the night sky
In search of its counterpart
Oh, how I wish it was me you were searching for

Don't
Don't shy away
I've dreamed of you while lost in the desolate desert
Of rising tides and moonless nights
You're my due north

Your waves have made their way from coast to coast
Crashing against my bow and stern
Each one shaping the course of each twist and turn of fate
How I am enamored by your radiance and the way it calls out to me
Like sirens drawing me in

The ever-present desire to run aground against the edges of your banks
To kiss the ground beneath you
Forever binding me
Fixing me to your shore like lost treasure never to be seen again

I would shipwreck for nothing more than the taste of your love
For a place in your love
To feel safe in the love you hold fast to your chest
To even hear the utterance of those words
Merely the start of those words
Would capsize the very essence of me
Helplessly, Happily

Don't
Don't say it, not just yet
I've come too far and have waited too long
So what is one eternity more, if not a second longer, to stare in awe of you
Oh, how you must know that my soul yearns

To hear each letter dance from the deepest parts of your heart
Cascading flawlessly from your lips into my ears
Endlessly phosphorescent, incandescence
I bask in your light and the nectar of your truth
You're everything I could imagine
You're everything I never could have imagined

Don't
Not unless you believe me to be yours
Without question, without doubt, without concern
For what am I, if I am not yours?
What am I, if I am?
The push and pull of blue that has me tethered to this earth
In search of you
So don't
Unless you do

(Ooh, ooh-ooh)

NE… PAS

Ne…
Ne me donne pas vie à moins que tu ne le penses vraiment
La profondeur même de ces mots est tout ce que j'ai
Et tout ce que j'ai toujours désiré

Tu vois, tu es un phare, mon phare
Et j'ai passé d'innombrables nuits à te contempler
Jusqu'à ce que le matin se lève et que le soleil se réveille, me privant de ta beauté

L'univers et son délicat balancement incessant
Je ne suis qu'un navire, un naufragé
Poursuivant la lumière qui balaie et s'étend à travers le ciel nocturne
À la recherche de son homologue
Oh, comme je souhaite que ce soit moi que tu cherches

Ne…
Ne t'éloigne pas
J'ai rêvé de toi, perdu dans le désert désolé
Des marées montantes et des nuits sans lune
Tu es mon nord

Tes vagues ont parcouru les côtes d'un océan à l'autre
S'écrasant contre ma proue et ma poupe
Chacune façonnant le cours de chaque rebondissement du destin
Comme je suis fasciné par ton éclat et la façon dont il m'appelle
Tel des sirènes qui m'attirent

Le désir omniprésent de m'échouer sur les bords de tes rives
Embrasser le sol sous tes pieds
Me liant à toi pour toujours
Me fixant à ton rivage comme un trésor perdu à jamais invisible

Je ferais naufrage pour rien de plus que le goût de ton amour
Pour une place dans ton amour
Me sentir en sécurité dans l'amour que tu serres contre ton cœur
Entendre seulement la prononciation de ces mots
Simplement le début de ces mots
Chavirerait l'essence même de mon être
Impuissant, Heureux

Ne…
Ne le dis pas, pas encore
J'ai parcouru trop de chemin et j'ai attendu trop longtemps
Alors qu'est-ce qu'une éternité de plus, sinon une seconde de plus, pour te contempler avec admiration
Oh, comme tu dois savoir que mon âme aspire

À entendre chaque lettre danser du plus profond de ton cœur
Tombant impeccablement de tes lèvres à mes oreilles
Infiniment phosphorescent, incandescent
Je me prélasse dans ta lumière et le nectar de ta vérité
Tu es tout ce que je pouvais imaginer
Tu es tout ce que je n'aurais jamais pu imaginer

Ne…
Pas à moins que tu ne me croies tien
Sans question, sans doute, sans inquiétude
Car que suis-je, si je ne suis pas tien ?
Que suis-je, si je le suis ?
Le flux et le reflux de l'azur qui me retient à cette terre
À ta recherche
Alors ne…
À moins que tu ne le fasses

(Ooh, ooh-ooh)