Love Somebody Again - Forest Blakk перевод на немецкий

Love Somebody Again

Crashin' on my best friend's couch
Runnin' high, but I was coming down
I was watching all my luck run out each night
Always waiting for the perfect place and time
Walking in and out of old dive bars
Down on Hollywood Boulevard
Talking to strangers under bright, red, neon lights
Trying to pick up all the pieces of my life

I swore that I was done 'cause nothin' seems to last
I had a broken heart, and couldn't fill those cracks
I threw it all away
I never thought that I could love somebody
Love somebody, but then
I saw those big, green eyes, and it all came rushing back
The way you turned and smiled, I never felt like that
'Til you came walking in
I never thought that I could love somebody
Love somebody again

I just couldn't get you out of my head
And I've never fallen quite like this
Now I never wanna know what life feels like
'Cause without you everything wouldn't feel as right
Oh, I waited, I waited, but never saw you comin'
I gave up the chase 'cause I thought that there was no one
Who'd make me believe that there's somebody I
Wanna spend the rest of my life with, oh

I swore that I was done 'cause nothin' seems to last
I had a broken heart, and couldn't fill those cracks
I threw it all away
I never thought that I could love somebody
Love somebody, but then
I saw those big, green eyes, and it all came rushing back
The way you turned and smiled, I never felt like that
'Til you came walking in
I never thought that I could love somebody
Love somebody again

Love somebody again
I never thought I'd love somebody
Love somebody again

I swore that I was done 'cause nothin' seemed to last
That's when you turned and smiled, an' I never felt like that
Yeah, you came walking in
And now I know that I can love somebody
Love somebody again

Wieder jemanden lieben

Ich stürzte auf dem Sofa meines besten Freundes ab
Ich war aufgedreht, aber ich kam runter
Ich sah zu, wie mein Glück jede Nacht schwand
Immer auf den perfekten Ort und die perfekte Zeit wartend
Ich ging in alte Spelunken rein und raus
Unten am Hollywood Boulevard
Ich sprach mit Fremden unter hellen, roten Neonlichtern
Ich versuchte, alle Teile meines Lebens aufzusammeln

Ich schwor, dass ich fertig war, weil nichts von Dauer zu sein scheint
Ich hatte ein gebrochenes Herz und konnte diese Risse nicht füllen
Ich warf alles weg
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden lieben könnte
Jemanden lieben, aber dann
Sah ich diese großen, grünen Augen, und alles kam zurück
Die Art, wie du dich umdrehtest und lächeltest, so habe ich mich nie gefühlt
Bis du hereinspaziert kamst
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden lieben könnte
Wieder jemanden lieben

Ich konnte dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
Und ich bin noch nie so gefallen
Jetzt will ich nie mehr wissen, wie sich das Leben anfühlt
Denn ohne dich würde sich alles nicht so richtig anfühlen
Oh, ich habe gewartet, ich habe gewartet, aber ich habe dich nie kommen sehen
Ich gab die Jagd auf, weil ich dachte, dass es niemanden gäbe
Der mich glauben machen würde, dass es jemanden gibt, mit dem ich
Den Rest meines Lebens verbringen möchte, oh

Ich schwor, dass ich fertig war, weil nichts von Dauer zu sein scheint
Ich hatte ein gebrochenes Herz und konnte diese Risse nicht füllen
Ich warf alles weg
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden lieben könnte
Jemanden lieben, aber dann
Sah ich diese großen, grünen Augen, und alles kam zurück
Die Art, wie du dich umdrehtest und lächeltest, so habe ich mich nie gefühlt
Bis du hereinspaziert kamst
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden lieben könnte
Wieder jemanden lieben

Wieder jemanden lieben
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden lieben würde
Wieder jemanden lieben

Ich schwor, dass ich fertig war, weil nichts von Dauer zu sein schien
Da drehtest du dich um und lächeltest, und ich habe mich nie so gefühlt
Ja, du kamst hereinspaziert
Und jetzt weiß ich, dass ich jemanden lieben kann
Wieder jemanden lieben