Текст и перевод песни Forest Blakk - Love Somebody Again

Love Somebody Again

Crashin' on my best friend's couch
Runnin' high, but I was coming down
I was watching all my luck run out each night
Always waiting for the perfect place and time
Walking in and out of old dive bars
Down on Hollywood Boulevard
Talking to strangers under bright, red, neon lights
Trying to pick up all the pieces of my life

I swore that I was done 'cause nothin' seems to last
I had a broken heart, and couldn't fill those cracks
I threw it all away
I never thought that I could love somebody
Love somebody, but then
I saw those big, green eyes, and it all came rushing back
The way you turned and smiled, I never felt like that
'Til you came walking in
I never thought that I could love somebody
Love somebody again

I just couldn't get you out of my head
And I've never fallen quite like this
Now I never wanna know what life feels like
'Cause without you everything wouldn't feel as right
Oh, I waited, I waited, but never saw you comin'
I gave up the chase 'cause I thought that there was no one
Who'd make me believe that there's somebody I
Wanna spend the rest of my life with, oh

I swore that I was done 'cause nothin' seems to last
I had a broken heart, and couldn't fill those cracks
I threw it all away
I never thought that I could love somebody
Love somebody, but then
I saw those big, green eyes, and it all came rushing back
The way you turned and smiled, I never felt like that
'Til you came walking in
I never thought that I could love somebody
Love somebody again

Love somebody again
I never thought I'd love somebody
Love somebody again

I swore that I was done 'cause nothin' seemed to last
That's when you turned and smiled, an' I never felt like that
Yeah, you came walking in
And now I know that I can love somebody
Love somebody again

Aimer quelqu'un à nouveau

Je dormais sur le canapé de mon meilleur ami
J'étais haut, mais j'étais en train de retomber
Je regardais toute ma chance s'échapper chaque nuit
J'attendais toujours le bon endroit et le bon moment
J'entrais et sortais de vieux bars miteux
Sur Hollywood Boulevard
Je parlais à des inconnus sous les lumières vives, rouges et néons
J'essayais de ramasser tous les morceaux de ma vie

J'avais juré que j'en avais fini, car rien ne semblait durer
J'avais le cœur brisé et je ne pouvais pas combler ces fissures
J'ai tout jeté à la poubelle
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais aimer quelqu'un
Aimer quelqu'un, mais ensuite
J'ai vu tes grands yeux verts, et tout est revenu en mémoire
La façon dont tu t'es retourné et as souri, je ne me suis jamais senti comme ça
Jusqu'à ce que tu entres
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais aimer quelqu'un
Aimer quelqu'un à nouveau

Je n'arrivais pas à te sortir de la tête
Et je ne suis jamais tombé comme ça
Maintenant, je ne veux jamais savoir à quoi ressemble la vie
Car sans toi, tout ne se sentirait pas aussi bien
Oh, j'ai attendu, j'ai attendu, mais je ne t'ai jamais vu venir
J'ai abandonné la chasse car je pensais qu'il n'y avait personne
Qui me ferait croire qu'il y a quelqu'un avec qui je
Veux passer le reste de ma vie, oh

J'avais juré que j'en avais fini, car rien ne semblait durer
J'avais le cœur brisé et je ne pouvais pas combler ces fissures
J'ai tout jeté à la poubelle
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais aimer quelqu'un
Aimer quelqu'un, mais ensuite
J'ai vu tes grands yeux verts, et tout est revenu en mémoire
La façon dont tu t'es retourné et as souri, je ne me suis jamais senti comme ça
Jusqu'à ce que tu entres
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais aimer quelqu'un
Aimer quelqu'un à nouveau

Aimer quelqu'un à nouveau
Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais quelqu'un
Aimer quelqu'un à nouveau

J'avais juré que j'en avais fini, car rien ne semblait durer
C'est à ce moment-là que tu t'es retourné et as souri, et je ne me suis jamais senti comme ça
Oui, tu es entré
Et maintenant je sais que je peux aimer quelqu'un
Aimer quelqu'un à nouveau