Текст и перевод песни Forest Blakk - Undone

Undone

I'm nervous and tired, but the bones won't break
It's worse when you're quiet, I see it on your face
And I can tell there's something that you don't wanna say
I'm naked and exposed, I really opened up
And I told you every secret I held on my tongue
I was out building our future while you were tearing down my trust
Hmm-mm, mm

When there's nothing left to hold on to
And you're hurting more than you want to

That's what it's like, and that's what it's like
Coming undone, I'm coming undone
That's what it's like, and that's what it's like
Coming undone, I'm coming undone
You'll treat me like a stranger, and I'll pick the pieces up
'Cause all I had to offer was never good enough
And that's what it's like, and that's what it's like
Coming undone, I'm coming undone

There's a fire in the bedroom burning words you spit
From the night when you told me, it was all in my head
I was choked up, but you didn't give a shit
The red eyes, I love you's, you made me hate myself
When you said that you'd be happier if I was someone else
That really fucked me, that really fucked me up
Oh, ah-ah-ah

Now, there's nothing left to hold on to
And I'm hurting more than I want to

And that's what it's like, yeah, that's what it's like
Coming undone, I'm coming undone
And that's what it's like, yeah, that's what it's like
Coming undone, I'm coming undone
You'll treat me like a stranger, and I'll pick the pieces up
'Cause all I had to offer was never good enough
Yeah, that's what it's like, yeah, that's what it's like
Coming undone, I'm coming undone

There's a whole world and nowhere to run
That's what it feels like, that's what it feels like
We're coming undone

Désassemblé

Je suis nerveuse et fatiguée, mais mes os ne se briseront pas
C'est pire quand tu es silencieux, je le vois sur ton visage
Et je sens qu'il y a quelque chose que tu ne veux pas dire
Je suis nue et exposée, je me suis vraiment ouverte
Et je t'ai dit tous les secrets que je gardais sur ma langue
Je construisais notre avenir pendant que tu détruisais ma confiance
Hmm-mm, mm

Quand il ne reste plus rien à quoi s'accrocher
Et que tu souffres plus que tu ne le souhaites

C'est comme ça, et c'est comme ça
Se désassembler, je me désassemble
C'est comme ça, et c'est comme ça
Se désassembler, je me désassemble
Tu me traiteras comme une étrangère, et je ramasserai les morceaux
Parce que tout ce que j'avais à offrir n'a jamais été assez bien
Et c'est comme ça, et c'est comme ça
Se désassembler, je me désassemble

Il y a un feu dans la chambre qui brûle les mots que tu craches
De la nuit où tu m'as dit que c'était tout dans ma tête
J'étais étouffée, mais tu n'en avais rien à faire
Les yeux rouges, les "Je t'aime", tu m'as fait me détester moi-même
Quand tu as dit que tu serais plus heureux si j'étais quelqu'un d'autre
Ça m'a vraiment foutu en l'air, ça m'a vraiment foutu en l'air
Oh, ah-ah-ah

Maintenant, il ne reste plus rien à quoi s'accrocher
Et je souffre plus que je ne le souhaite

Et c'est comme ça, oui, c'est comme ça
Se désassembler, je me désassemble
Et c'est comme ça, oui, c'est comme ça
Se désassembler, je me désassemble
Tu me traiteras comme une étrangère, et je ramasserai les morceaux
Parce que tout ce que j'avais à offrir n'a jamais été assez bien
Oui, c'est comme ça, oui, c'est comme ça
Se désassembler, je me désassemble

Il y a tout un monde et nulle part où courir
C'est ce que ça fait, c'est ce que ça fait
On se désassemble