Текст и перевод песни Forest Blakk - Where I Want To Be

Where I Want To Be

Right from the start
You saw my scars, but you stayed close
You opened your arms
Showed me a love like I've never known

And when I'm with you
There's no place I wouldn't go
Dark clouds or shadows
Won't keep me away

So, show me the edge and I'll take the leap
I'll give you my hand, and you can take the lead
I'll fall for you with all of me
My head and my heart, wherever you are
That's where I wanna be

I used to hide
Runnin' from life, but there was no escape
Now I look in your eyes
And you're every reason I was meant to stay

'Cause when I'm with you
You bring these old bones back to life
No dark clouds or shadows
Could keep me away

So, show me the edge and I'll take the leap
I'll give you my hand, and you can take the lead
I'll fall for you with all of me
My head and my heart, wherever you are
That's where I wanna be (that's where I wanna, that's where I wanna)
That's where I wanna be, oh

From north to south, east to west
From sky to ground, in life or death
Beginning, until the very, very end

Show me the edge and I'll take the leap
I'll give you my hand, and you can take the lead
I'll fall for you with all of me
My head and my heart, wherever you are

Show me the edge and I'll take the leap
Give me your hand, and I'll take the lead
I'll fall for you with all of me
My head and my heart, wherever you are
That's where I wanna be (that's where I wanna, that's where I wanna)
(That's where I wanna be)
That's where I wanna be (that's where I wanna, that's where I wanna)
(That's where I wanna be)

Là où je veux être

Dès le début
Tu as vu mes cicatrices, mais tu es restée près de moi
Tu as ouvert tes bras
Tu m'as montré un amour que je n'avais jamais connu

Et quand je suis avec toi
Il n'y a aucun endroit où je ne voudrais pas aller
Nuages sombres ou ombres
Ne me retiendront pas

Alors, montre-moi le bord et je sauterai
Je te donnerai ma main, et tu pourras prendre les devants
Je tomberai amoureux de toi de tout mon être
Ma tête et mon cœur, où que tu sois
C'est là que je veux être

J'avais l'habitude de me cacher
Fuir la vie, mais il n'y avait pas d'échappatoire
Maintenant je regarde dans tes yeux
Et tu es toutes les raisons pour lesquelles j'étais destiné à rester

Parce que quand je suis avec toi
Tu redonnes vie à ces vieux os
Aucun nuage sombre ni aucune ombre
Ne pourraient me retenir

Alors, montre-moi le bord et je sauterai
Je te donnerai ma main, et tu pourras prendre les devants
Je tomberai amoureux de toi de tout mon être
Ma tête et mon cœur, où que tu sois
C'est là que je veux être (c'est là que je veux, c'est là que je veux)
C'est là que je veux être, oh

Du nord au sud, d'est en ouest
Du ciel à la terre, dans la vie ou la mort
Du début jusqu'à la toute, toute fin

Montre-moi le bord et je sauterai
Je te donnerai ma main, et tu pourras prendre les devants
Je tomberai amoureux de toi de tout mon être
Ma tête et mon cœur, où que tu sois

Montre-moi le bord et je sauterai
Donne-moi ta main, et je prendrai les devants
Je tomberai amoureux de toi de tout mon être
Ma tête et mon cœur, où que tu sois
C'est là que je veux être (c'est là que je veux, c'est là que je veux)
(C'est là que je veux être)
C'est là que je veux être (c'est là que je veux, c'est là que je veux)
(C'est là que je veux être)