Текст и перевод песни Forest People - Birthdays

Birthdays

You were distracted
By some teenage whim
You were distraught
From some God fearing hymn
You're scared of your parents
You're scared of their words
You're seeking forgiveness
But you know it hurts
So you come out
As some christian sin
Cross your legs at the thigh baby
And not the shin
Maybe they wont hurt you
They just don't understand
They're thinking
You'll change their way of living
So look to the mirror
Where that other person lives
That you wanna be
That you wanna know some day
Yeah maybe its true
No one loves you like we do

I wanna be a witch
I wanna burn it down
I want to start
Over & over again

Anniversaires

Tu étais distrait
Par un caprice d'adolescent
Tu étais affligé
Par un cantique religieux
Tu as peur de tes parents
Tu as peur de leurs mots
Tu cherches le pardon
Mais tu sais que ça fait mal
Alors tu sors
Comme un péché chrétien
Croise tes jambes au niveau des cuisses, mon chéri
Et pas au niveau du tibia
Peut-être qu'ils ne te feront pas de mal
Ils ne comprennent tout simplement pas
Ils pensent
Que tu vas changer leur façon de vivre
Alors regarde dans le miroir
Où vit cette autre personne
Que tu veux être
Que tu veux connaître un jour
Oui, peut-être que c'est vrai
Personne ne t'aime comme nous

Je veux être une sorcière
Je veux tout brûler
Je veux recommencer
Encore et encore