Текст и перевод песни Forest Rain - Great to be Different (feat. Decibelle) [10th Anniversary]

Great to be Different (feat. Decibelle) [10th Anniversary]

It was a dark day when I lost my faith
I wasn't the pony I thought I'd be
And it seemed that no one could relate
There was nothing left for me to see

So I took a walk to the edge of the town
And thought of leaving it all behind
When I saw a little letter fall right out of the sky
As a grey mare hovered way up high

I thought I was crazy when I saw her wave
And then simply fly away
So I opened the letter and looked inside
And what was written made my day

It said

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself
You'll become a shining star

To this day the writing on that page
Is mottled by the tears I shed
Cuz at that moment something inside me changed
And a bright new path I lead

I ran back home and I picked up my old guitar
And I started strumming these chords
And I sang her words along with this song
And I heard someone sing along

And we sang

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself
You'll become a shining star

I turned around and I saw her at my door
That cute grey mare with the wall-eyed stare
She said: I've heard you play and sing before
And I heard a sadness I could not bear.

I just wanted to tell you that the hardest thing I faced
Wasn't the teasing or the pain
It was convincing myself I wasn't stupid, strange, or lame
And helping others do the same

These last few years flew by just like a blur
I'm now exactly where I should be
And I know I owe it all to her
That beautiful mare who believed in me

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself
You'll become a shining star

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself

You'll become a shining star (Isn't it wonderful)
You'll become a shining star (Isn't it great)
When you learn to love just who you are

C'est génial d'être différent (avec Decibelle) [10e anniversaire]

C'était un jour sombre quand j'ai perdu la foi
Je n'étais pas le poney que je pensais être
Et il semblait que personne ne pouvait comprendre
Il ne restait plus rien à voir

Alors j'ai fait une promenade jusqu'au bord de la ville
Et j'ai pensé à tout laisser derrière moi
Quand j'ai vu une petite lettre tomber du ciel
Alors qu'une jument grise planait très haut

J'ai pensé que j'étais folle quand je l'ai vue me faire signe
Puis s'envoler tout simplement
Alors j'ai ouvert la lettre et j'ai regardé à l'intérieur
Et ce qui était écrit m'a fait la journée

C'était écrit

N'est-ce pas génial d'être différent ?
N'est-ce pas merveilleux d'être exactement qui tu es ?
Quand tu apprends à commencer à t'accepter
Tu deviendras une étoile brillante

Aujourd'hui encore, l'écriture sur cette page
Est mouchetée des larmes que j'ai versées
Parce qu'à ce moment-là, quelque chose en moi a changé
Et j'ai suivi un nouveau chemin lumineux

Je suis rentrée à la maison et j'ai pris ma vieille guitare
Et j'ai commencé à gratter ces accords
Et j'ai chanté ses paroles avec cette chanson
Et j'ai entendu quelqu'un chanter en même temps

Et nous avons chanté

N'est-ce pas génial d'être différent ?
N'est-ce pas merveilleux d'être exactement qui tu es ?
Quand tu apprends à commencer à t'accepter
Tu deviendras une étoile brillante

Je me suis retournée et je l'ai vue à ma porte
Cette jument grise mignonne avec un regard de travers
Elle a dit : J'ai entendu ton jeu et tes chants auparavant
Et j'ai entendu une tristesse que je ne pouvais pas supporter.

Je voulais juste te dire que la chose la plus difficile à laquelle j'ai été confrontée
Ce n'était pas les moqueries ou la douleur
C'était me convaincre que je n'étais pas stupide, bizarre ou nulle
Et aider les autres à faire de même

Ces dernières années se sont envolées comme un éclair
Je suis maintenant exactement là où je devrais être
Et je sais que je le dois à elle
Cette belle jument qui a cru en moi

N'est-ce pas génial d'être différent ?
N'est-ce pas merveilleux d'être exactement qui tu es ?
Quand tu apprends à commencer à t'accepter
Tu deviendras une étoile brillante

N'est-ce pas génial d'être différent ?
N'est-ce pas merveilleux d'être exactement qui tu es ?
Quand tu apprends à commencer à t'accepter

Tu deviendras une étoile brillante (N'est-ce pas merveilleux)
Tu deviendras une étoile brillante (N'est-ce pas génial)
Quand tu apprends à aimer qui tu es