Autumn - Forest Rain перевод на немецкий

Autumn

I know a mare, she knows me too
The stunning Derpy Hooves, or Ditzy Doo
If you've got a note she'll send it
But don't you be mad when it's
Late by a couple minutes
Nopony's perfect!

Trot with me through the autumn leaves
And keep close to stay warm
Soon you'll see how much you mean to me
Feelings I've never felt before

The leaves grow bright and yellow
Like her hair and eyes stay mellow
There's something special 'bout that mare.

I'd be a happy fellow
If I could just say hello
Have to be brave just don't be scared

So trot with me through the autumn leaves
And keep close to stay warm
Soon you'll see how much you mean to me
Feelings I've never felt before

When I see her with her filly
I know that I'll look silly
I can't stop grinning ear to ear

But when the air gets chilly
The cuteness nearly kills me
That mare deserves mother of the year!

So trot with me through the autumn leaves
And keep close to stay warm
Soon you'll see how much you mean to me
Feelings I've never felt before
Feelings that I've never felt before!

I know a mare
Whose mind is free
You know you're special
At least to me
They will say what they want
And still be mean
What's next for you?
That's to be seen

Herbst

Ich kenne eine Stute, sie kennt mich auch
Die umwerfende Derpy Hooves, oder Ditzy Doo
Wenn du eine Nachricht hast, wird sie sie zustellen
Aber sei nicht sauer, wenn es
Ein paar Minuten zu spät ist
Niemand ist perfekt!

Trabe mit mir durch die Herbstblätter
Und bleib nah, um warm zu bleiben
Bald wirst du sehen, wie viel du mir bedeutest
Gefühle, die ich noch nie zuvor gefühlt habe

Die Blätter werden leuchtend gelb
Wie ihr Haar und ihre Augen sanft bleiben
Diese Stute hat etwas Besonderes.

Ich wäre ein glücklicher Kerl
Wenn ich nur Hallo sagen könnte
Muss mutig sein, nur keine Angst haben

Also trabe mit mir durch die Herbstblätter
Und bleib nah, um warm zu bleiben
Bald wirst du sehen, wie viel du mir bedeutest
Gefühle, die ich noch nie zuvor gefühlt habe

Wenn ich sie mit ihrem Fohlen sehe
Ich weiß, dass ich albern aussehen werde
Ich kann nicht aufhören, über beide Ohren zu grinsen

Aber wenn die Luft kühl wird
Bringt mich die Niedlichkeit fast um
Diese Stute verdient "Mutter des Jahres"!

Also trabe mit mir durch die Herbstblätter
Und bleib nah, um warm zu bleiben
Bald wirst du sehen, wie viel du mir bedeutest
Gefühle, die ich noch nie zuvor gefühlt habe
Gefühle, die ich noch nie zuvor gefühlt habe!

Ich kenne eine Stute
Deren Geist frei ist
Du weißt, du bist etwas Besonderes
Zumindest für mich
Sie werden sagen, was sie wollen
Und trotzdem gemein sein
Was kommt als Nächstes für dich?
Das wird sich zeigen