Текст и перевод песни Forest Rain - Autumn

Autumn

I know a mare, she knows me too
The stunning Derpy Hooves, or Ditzy Doo
If you've got a note she'll send it
But don't you be mad when it's
Late by a couple minutes
Nopony's perfect!

Trot with me through the autumn leaves
And keep close to stay warm
Soon you'll see how much you mean to me
Feelings I've never felt before

The leaves grow bright and yellow
Like her hair and eyes stay mellow
There's something special 'bout that mare.

I'd be a happy fellow
If I could just say hello
Have to be brave just don't be scared

So trot with me through the autumn leaves
And keep close to stay warm
Soon you'll see how much you mean to me
Feelings I've never felt before

When I see her with her filly
I know that I'll look silly
I can't stop grinning ear to ear

But when the air gets chilly
The cuteness nearly kills me
That mare deserves mother of the year!

So trot with me through the autumn leaves
And keep close to stay warm
Soon you'll see how much you mean to me
Feelings I've never felt before
Feelings that I've never felt before!

I know a mare
Whose mind is free
You know you're special
At least to me
They will say what they want
And still be mean
What's next for you?
That's to be seen

Automne

Je connais une jument, elle me connaît aussi
La magnifique Derpy Hooves, ou Ditzy Doo
Si tu as une note, elle la livrera
Mais ne sois pas fâché si elle est
En retard de quelques minutes
Personne n'est parfait !

Trotte avec moi à travers les feuilles d'automne
Et reste près de moi pour te réchauffer
Tu verras bientôt à quel point tu comptes pour moi
Des sentiments que je n'ai jamais ressentis auparavant

Les feuilles deviennent brillantes et jaunes
Comme ses cheveux et ses yeux restent doux
Il y a quelque chose de spécial chez cette jument.

Je serais un homme heureux
Si je pouvais juste lui dire bonjour
Je dois être courageux, ne sois pas effrayé

Alors trotte avec moi à travers les feuilles d'automne
Et reste près de moi pour te réchauffer
Tu verras bientôt à quel point tu comptes pour moi
Des sentiments que je n'ai jamais ressentis auparavant

Quand je la vois avec son poulain
Je sais que j'aurai l'air idiot
Je ne peux pas arrêter de sourire d'une oreille à l'autre

Mais quand l'air devient froid
La mignonnerie me tue presque
Cette jument mérite le titre de mère de l'année !

Alors trotte avec moi à travers les feuilles d'automne
Et reste près de moi pour te réchauffer
Tu verras bientôt à quel point tu comptes pour moi
Des sentiments que je n'ai jamais ressentis auparavant
Des sentiments que je n'ai jamais ressentis auparavant !

Je connais une jument
Dont l'esprit est libre
Tu sais que tu es spéciale
Au moins pour moi
Ils diront ce qu'ils veulent
Et continueront à être méchants
Qu'est-ce qui t'attend ?
Cela reste à voir