Текст и перевод песни Forest Rain - Bad Wolf

Bad Wolf

Time runs circles 'round us all
It lifts us up and lets us fall
With every beat we move along
Sync up our hearts to another song

Life flows like a stream
Heartbeats tick the time away

We fight the minutes passing
A fight that's everlasting
Every tomorrow becomes today
We always look back upon
The battles we never won
But refuse to say time's had it's way
No not today! No not today!

Remember back to long ago
We traded seeds that we could sow
And all the things we have today
Are thanks to souls from far away

Life flows like a stream
Heartbeats tick the time away

We fight the minutes passing
A fight that's everlasting
Every tomorrow becomes today
We always look back upon
The battles we never won
But refuse to say time's had it's way
No not today!

We fight the minutes passing
A fight that's everlasting
Every tomorrow becomes today
We always look back upon
The battles we never won
But refuse to say time's had it's way
No not today! No not today!

Le loup mauvais

Le temps tourne en rond autour de nous tous
Il nous élève et nous laisse tomber
À chaque battement, nous avançons
Synchonise nos cœurs à une autre chanson

La vie coule comme un ruisseau
Les battements de cœur font tic-tac le temps

Nous combattons les minutes qui passent
Un combat éternel
Chaque demain devient aujourd'hui
Nous regardons toujours en arrière
Les batailles que nous n'avons jamais gagnées
Mais refusons de dire que le temps a eu son chemin
Non pas aujourd'hui ! Non pas aujourd'hui !

Souviens-toi du temps jadis
Nous avons échangé des graines que nous pouvions semer
Et toutes les choses que nous avons aujourd'hui
Sont grâce aux âmes d'un lointain passé

La vie coule comme un ruisseau
Les battements de cœur font tic-tac le temps

Nous combattons les minutes qui passent
Un combat éternel
Chaque demain devient aujourd'hui
Nous regardons toujours en arrière
Les batailles que nous n'avons jamais gagnées
Mais refusons de dire que le temps a eu son chemin
Non pas aujourd'hui !

Nous combattons les minutes qui passent
Un combat éternel
Chaque demain devient aujourd'hui
Nous regardons toujours en arrière
Les batailles que nous n'avons jamais gagnées
Mais refusons de dire que le temps a eu son chemin
Non pas aujourd'hui ! Non pas aujourd'hui !