Текст и перевод песни Forest Rain - Beacon in the Dark

Beacon in the Dark

We fought so hard for a concept that's lost
A battle that cost so much more than we thought, but not a
Single one of us raised a flag, we forgot
To ask ourselves to just stop, and assess what we got, and now
Empty-handed we stare up at the sun
A new day has begun, but we lost all the fun
Of imagining a world full of magic and hope
We no longer can cope without a show that provoked
A movement that turned this harsh world around
And built up a crowd that swore to uphold the values of friendship and peace
But now without it just falls to pieces

Our memories fade away, lessons lost to better days
And as the stars each flicker out, it seems our hearts have filled with doubt
How did we all divide? You used to stand here by my side
How could we still just fall apart when hope's a beacon in the dark?

So take the brother who stood by your side
Whose songs made you cry
Who taught us to try and be the
Best versions of ourselves, live or die, and just
Turn a blind eye and tell him goodbye because you
Can't stand to be around someone who thinks differently
He can't be the god you want him to be
He's only a man who has flaws
Not a pony whose thoughts only include cupcakes and plots. It's flawed
You think you don't have secrets inside?
Take a look at mirror and try real hard to divide what you see
Versus what is hidden inside and tell me you're flawless
It's not even worth it to try

Our memories fade away, lessons lost to better days
And as the stars each flicker out, it seems our hearts have filled with doubt
How did we all divide? You used to stand here by my side
How could we still just fall apart when hope's a beacon in the dark?

So think about what you've lost when the music has stopped
And you look at someone without these preconceptions you've got and see
They're not so different from you and me
They don't gotta be like the fantasy in your head
This friendship is dead
And not because you scream and shout
Until the whole world knows who you are and what you're all about
But because you love your voice so much it blinds you from the truth
The only person you're fighting is you

Cuz I'm done

Маяк во тьме

Мы так боролись за потерянную идею,
Битва, которая стоила нам гораздо большего, чем мы думали, но ни один
Из нас не поднял белый флаг, мы забыли
Просто остановиться и оценить, что мы получили, а теперь
С пустыми руками мы смотрим на солнце,
Новый день начался, но мы потеряли всё веселье
От представления мира, полного волшебства и надежды.
Мы больше не можем справиться без шоу, которое спровоцировало
Движение, которое перевернуло этот жестокий мир,
И собрало толпу, которая поклялась отстаивать ценности дружбы и мира,
Но теперь без него всё разваливается на части.

Наши воспоминания исчезают, уроки забыты в угоду лучшим дням,
И по мере того как гаснут звёзды, кажется, наши сердца наполняются сомнениями.
Как мы все разделились? Ты же стояла здесь, рядом со мной.
Как мы могли просто развалиться на части, когда надежда - маяк во тьме?

Так возьми брата, который стоял рядом с тобой,
Чьи песни заставляли тебя плакать,
Который учил нас стараться быть
Лучшими версиями самих себя, жить или умереть, и просто
Закрой глаза и попрощайся с ним, потому что ты
Не можешь находиться рядом с тем, кто думает иначе.
Он не может быть тем богом, которым ты хочешь его видеть.
Он всего лишь человек с недостатками,
А не пони, чьи мысли заняты только пирожными и сюжетами. Это неправильно.
Ты думаешь, у тебя нет секретов внутри?
Посмотри в зеркало и попытайся разделить то, что ты видишь,
С тем, что скрыто внутри, и скажи, что ты безупречна.
Даже не стоит пытаться.

Наши воспоминания исчезают, уроки забыты в угоду лучшим дням,
И по мере того как гаснут звёзды, кажется, наши сердца наполняются сомнениями.
Как мы все разделились? Ты же стояла здесь, рядом со мной.
Как мы могли просто развалиться на части, когда надежда - маяк во тьме?

Так подумай о том, что ты потеряла, когда музыка стихла,
И ты смотришь на кого-то без этих твоих предвзятых представлений и видишь,
Что они не так уж отличаются от тебя и меня.
Им не обязательно быть похожими на фантазии в твоей голове.
Эта дружба мертва.
И не потому, что ты кричишь и ругаешься,
Пока весь мир не узнает, кто ты и что из себя представляешь,
А потому, что ты так любишь свой голос, что он ослепляет тебя, скрывая правду.
Единственный человек, с которым ты борешься, - это ты сама.

Потому что я закончил.