Big Blue - Forest Rain перевод на немецкий

Big Blue

He may not be a saint, or a magic protege
He may send more complaints than compliments your way
But despite his gruff exterior
There's no other griff superior
For Gallus is the truest friend that you will ever know

He may not have the brains of Ocellus
And I maintain he can be overzealous
But Gallus isn't callus
Like other griffons you may know
It's true, he has a heart of gold

When you need a friend who's true
Look no further than Big Blue
A griffon who'll be there through thick and thin
And when the walls start closing in
He'll help you push them back again
He'll always help you make it through
You'll never find another friend like Big Blue

We may not feel the same about our classwork
And he may not appreciate exotic artwork
He'll never pass for royalty
But he's very good at loyalty
For Gallus is the truest friend that I've ever known

And while sometimes he likes to be alone
He'll always have a place within my home
He helped me face my fears
When nobody else was near
And when he's here we always get along

When you need a friend who's true
Look no further than Big Blue
A griffon who'll be there through thick and thin
And when the walls start closing in
He'll help you push them back again
He'll always help you make it through
You'll never find another friend like Big Blue

And so I must confide
I love being by your side
You help me find the strength to follow through

When you need a friend who's true
Look no further than Big Blue
A griffon who'll be there through thick and thin
And when the walls start closing in
He'll help you push them back again
He'll always help you make it through
You'll never find another friend like Big Blue

Big Blue

Er ist vielleicht kein Heiliger oder ein magisches Wunderkind
Er schickt dir vielleicht mehr Beschwerden als Komplimente
Aber trotz seines rauen Äußeren
Gibt es keinen überlegenen Greif
Denn Gallus ist der treueste Freund, den du je kennen wirst

Er hat vielleicht nicht den Verstand von Ocellus
Und ich behaupte, er kann übereifrig sein
Aber Gallus ist nicht gefühllos
Wie andere Greife, die du vielleicht kennst
Es ist wahr, er hat ein Herz aus Gold

Wenn du einen wahren Freund brauchst
Schau nicht weiter als bis zu Big Blue
Ein Greif, der durch dick und dünn für dich da sein wird
Und wenn die Wände sich um dich schließen
Wird er dir helfen, sie wieder zurückzudrängen
Er wird dir immer helfen durchzukommen
Du wirst nie einen anderen Freund wie Big Blue finden

Wir mögen nicht dasselbe über unsere Klassenarbeiten denken
Und er mag exotische Kunstwerke vielleicht nicht schätzen
Er wird niemals als königlich durchgehen
Aber er ist sehr loyal
Denn Gallus ist der treueste Freund, den ich je gekannt habe

Und obwohl er manchmal gerne allein ist
Wird er immer einen Platz in meinem Zuhause haben
Er hat mir geholfen, meinen Ängsten zu begegnen
Als niemand sonst in der Nähe war
Und wenn er hier ist, verstehen wir uns immer gut

Wenn du einen wahren Freund brauchst
Schau nicht weiter als bis zu Big Blue
Ein Greif, der durch dick und dünn für dich da sein wird
Und wenn die Wände sich um dich schließen
Wird er dir helfen, sie wieder zurückzudrängen
Er wird dir immer helfen durchzukommen
Du wirst nie einen anderen Freund wie Big Blue finden

Und so muss ich gestehen
Ich liebe es, an deiner Seite zu sein
Du hilfst mir, die Kraft zu finden, es durchzuziehen

Wenn du einen wahren Freund brauchst
Schau nicht weiter als bis zu Big Blue
Ein Greif, der durch dick und dünn für dich da sein wird
Und wenn die Wände sich um dich schließen
Wird er dir helfen, sie wieder zurückzudrängen
Er wird dir immer helfen durchzukommen
Du wirst nie einen anderen Freund wie Big Blue finden