Текст и перевод песни Forest Rain - In Memoriam

In Memoriam

Through the twisted wreckage of a life that I once knew
A vision of Equestria when it still held you
And memory of a quiet town when we first had met
So full of life and joyous sounds, a place I won't forget

Never forget
The friends we left
Our lost Equestria

You found me on a lonely bridge so far away from home
The letter that you dropped for me now the only thing I own
And melodies of a distant past still ring within my head
But no lost words or lullabies will stop you from being dead

Never forget
The friends we left
Our lost Equestria

How could this be?
It should be me
You were too pure to go
Into this darkness all alone

À la mémoire

À travers les vestiges brisés d'une vie que j'ai connue autrefois
Une vision d'Equestria quand tu y étais encore
Et le souvenir d'une ville paisible où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Si pleine de vie et de sons joyeux, un endroit que je n'oublierai jamais

Je n'oublierai jamais
Les amis que nous avons laissés
Notre Equestria perdue

Tu m'as trouvée sur un pont solitaire, si loin de chez moi
La lettre que tu as laissée tomber pour moi est maintenant la seule chose que je possède
Et les mélodies d'un passé lointain résonnent encore dans ma tête
Mais aucun mot perdu ni berceuse ne t'empêchera d'être mort

Je n'oublierai jamais
Les amis que nous avons laissés
Notre Equestria perdue

Comment est-ce possible ?
Ce devrait être moi
Tu étais trop pure pour partir
Dans cette obscurité, toute seule